395px

Regreso a diciembre

Kina Grannis

Back To December

I'm so glad you made time to see me
How's life? Tell me, how's your family?
I haven't seen them in a while
You've been good; busier than ever
Small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why
Because the last time you saw me
Still burns in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to december all the time,
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
And I go back to december, turn around
And make it all right
I go back to december all the time

These days I haven't been sleepin?,
Stayin' up playing back myself leavin?,
When your birthday passed
And I didn't call, then I think about summer,
All the beautiful times,
I watched you laughin' from the passenger side
And realized I loved you in the fall
And then the cold came,
With the dark days when the fear crept into my mind
You gave me all your love
And all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to december all the time,
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
And I go back to december, turn around
And change my own mind
I go back to december all the time

I miss your tan skin, your sweet smile,
So good to me, so right
And how you held me in your arms
That september night;
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
If we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it but I can't
So if the chain is on your door I understand

But this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying
I'm sorry for that night
And I go back to december,
It turns out freedom ain't nothing but missin' you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to december, turn around
And make it all right
I go back to december, turn around
And change my own mind
I go back to december all the time

All the time

Regreso a diciembre

Estoy tan contento de que hayas hecho tiempo para verme
¿Cómo estás? Dime, ¿cómo está tu familia?
No los he visto en un tiempo
Has estado bien; más ocupado que nunca
Charla trivial, trabajo y el clima
Tu guardia está levantada y sé por qué
Porque la última vez que me viste
Todavía arde en lo más profundo de tu mente
Me diste rosas y las dejé morir

Así que aquí estoy tragando mi orgullo,
Parado frente a ti diciendo
Lo siento por esa noche
Y regreso a diciembre todo el tiempo,
Resulta que la libertad no es más que extrañarte
Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío
Y regreso a diciembre, doy la vuelta
Y lo arreglo todo
Regreso a diciembre todo el tiempo

Estos días no he estado durmiendo,
Quedándome despierto reproducirme a mí mismo alejándome,
Cuando pasó tu cumpleaños
Y no llamé, entonces pienso en el verano,
Todos los momentos hermosos,
Te vi reír desde el asiento del pasajero
Y me di cuenta de que te amaba en otoño
Y luego llegó el frío,
Con los días oscuros cuando el miedo se coló en mi mente
Me diste todo tu amor
Y todo lo que te di fue adiós

Así que aquí estoy tragando mi orgullo,
Parado frente a ti diciendo
Lo siento por esa noche
Y regreso a diciembre todo el tiempo,
Resulta que la libertad no es más que extrañarte
Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío
Y regreso a diciembre, doy la vuelta
Y cambio mi propia mente
Regreso a diciembre todo el tiempo

Extraño tu piel bronceada, tu dulce sonrisa,
Tan bueno para mí, tan correcto
Y cómo me abrazabas en tus brazos
Esa noche de septiembre;
La primera vez que me viste llorar
Quizás esto es pensamiento ilusorio
Probablemente sueño sin sentido
Si nos amáramos de nuevo, juro que te amaría bien
Volvería en el tiempo y lo cambiaría pero no puedo
Así que si la cadena está en tu puerta, entiendo

Pero aquí estoy tragando mi orgullo,
Parado frente a ti diciendo
Lo siento por esa noche
Y regreso a diciembre,
Resulta que la libertad no es más que extrañarte
Deseando haberme dado cuenta de lo que tenía cuando eras mío
Regreso a diciembre, doy la vuelta
Y lo arreglo todo
Regreso a diciembre, doy la vuelta
Y cambio mi propia mente
Regreso a diciembre todo el tiempo

Todo el tiempo

Escrita por: