Beugelbekkie, pestbril
De een heeft dit, de ander dat, zo is het leven
Je moet niet zeuren, want daar schiet je niks mee op
Dat zegt m'n moeder. Ze zegt: "Kind, da's een gegeven"
Maar in de spiegel zie ik toch m'n eigen kop
refrain:
Ik heb een beugelbekkie voor m'n eigen bestwil
Da's goed voor later, oh, daar twijfel ik niet aan
En op m'n neus - die ook niet mooi is - staat die pestbril
Dus ga ik steeds opnieuw weer voor de spiegel staan
Dan denk ik: maakt het nou wat uit hoe ik eruit zie
Dan denk ik: Ja, natuurlijk, en dan denk ik nee
Want zonder bril weet ik heel goed, dat ik geen fluit zie
En rare tanden krijg, da's geen goed idee. Oh nee
Soms zegt m'n vader: "Laat die spiegel toch, ga spelen"
Dan denk ik: makk'lijk praten, jij wordt niet gepest
Want kijk: die rotjongens, die roepen alsmaar: "Schele"
'k Heb slechte ogen, maar m'n oren, die zijn best
refrain
Die bril is nodig, maar ik kan 'm zo goed missen
Net als die beugel, ook al weet ik dat die moet
't Is reuze 'leuk' als ze je nadoen met dat slissen
Dat je begrijpt, dat ik vaak denk: Ik word niet goed
refrain
Dientudo, lentes de mierda
De uno tiene esto, el otro aquello, así es la vida
No debes quejarte, porque no te lleva a nada
Eso dice mi madre. Ella dice: 'Hijo, es un hecho'
Pero en el espejo veo mi propia cara
coro:
Tengo un dientudo por mi propio bien
Es bueno para el futuro, oh, no tengo dudas al respecto
Y en mi nariz - que tampoco es bonita - están esas lentes de mierda
Así que una y otra vez me paro frente al espejo
Entonces pienso: ¿importa cómo luzco?
Entonces pienso: Sí, por supuesto, y luego pienso que no
Porque sin lentes sé muy bien que no veo nada
Y tendré dientes raros, eso no es una buena idea. Oh no
A veces mi padre dice: 'Deja ese espejo, ve a jugar'
Entonces pienso: fácil decirlo, tú no eres molestado
Porque mira: esos malditos chicos, que siguen gritando: 'Tuerto'
Tengo mala vista, pero mis oídos, esos están bien
coro
Esas lentes son necesarias, pero podría prescindir de ellas fácilmente
Al igual que el dientudo, aunque sé que lo necesito
Es 'divertido' cuando te imitan con ese siseo
Entiendes que a menudo pienso: No estoy bien
coro