De Tafel Van Dertien
1x13=13
2x13=26
3x13=weet ik veel
4x13=een zwangere kameel
Ho ho ho, wat krijgen we nou!
Zijn jullie helemaal!
De tafel van dertien en zonder flauwekul!
En wie er niet gewoon doet
Gewoon doet gewoon doet
Die krijgt van mij een NUL!
5x13=65+
6x13 daar vliegt een dooie mus
7x13=pijn aan m'n kop
8x13=een kilometer drop
Ho ho ho, wat heb ik gezegd!
Zijn jullie een beetje doof?
De tafel van dertien en een beetje snel!
En wie er niet gewoon doet
Gewoon doet gewoon doet
Die krijg ik dan nog wel!
7x13 je oma op een wip
8x13 een sprinkhaan op je lip
9x13 een boterham met gel
10x13=de juf springt uit 'r vel!
Ho ho ho, nu is het uit!
Ik pik dit echt niet meer!
De tafel van dertien voor de laatste keer!
En als je niet gewoon doet
Gewoon doet gewoon doet
Is d'r geen pauze!
La Tabla del Trece
1x13=13
2x13=26
3x13=¿qué sé yo?
4x13=un camello embarazado
¡Eh eh eh, ¿qué pasa aquí?
¿Se han vuelto locos?
La tabla del trece sin tonterías
Y quien no se comporte normal
Se lleva un CERO de mi parte!
5x13=65+
6x13 ahí va un gorrión muerto
7x13=dolor de cabeza
8x13=un kilómetro de caída
¡Eh eh eh, ¿qué he dicho?
¿Están un poco sordos?
La tabla del trece y un poco rápido
Y quien no se comporte normal
Todavía lo arreglaré yo!
7x13 tu abuela en un balancín
8x13 un saltamontes en tus labios
9x13 un sándwich con gel
10x13=¡la maestra salta de su piel!
¡Eh eh eh, ¡se acabó!
¡Ya no aguanto más esto!
La tabla del trece por última vez!
Y si no te comportas normal
¡No habrá descanso!