Net Een Ballon
M'n leven leek zo veilig
Ik ging gewoon naar school
Op dinsdag naar pianoles
En vrijdags boerenkool
Op zondag naar m'n oma
We gingen met de trein
M'n leven leek zo veilig
Maar dat bleek niet waar te zijn
Want bij oma werd ingebroken
(Zomaar ingebroken)
Dat kan dus ook bij mij!
Dat veilige gevoel is nu voorbij.
M'n leven leek zo veilig
Met hobby's en met sport
Met kleren kopen in de stad
En eten op m'n bord
Een feest op m'n verjaardag
Met m'n neefjes Tim en Jan
M'n leven leek zo veilig
Maar daar klopt nu niets meer van
Want Jan z'n ouders gaan zomaar scheiden
(Morgen gaan ze scheiden)
Straks overkomt 't mij
Dat veilige gevoel is nu voorbij.
(Net een ballon
Waar iemand in prikt
Hij knalt uit elkaar en je schrikt
Een omgekeerde loterij
Ja, het feest is voorbij
't Is net een ballon
Waar iemand in prikt)
M'n leven leek zo veilig
Logeren en op kamp
Nog nooit iets ergs meegemaakt
En dan opeens een ramp
Er kan dus iets gebeuren
Wat ik beslist niet wil
M'n leven draait net lekker
En opeens staat alles stil
Want in de krant staan de ergste dingen
(Hele erge dingen)
Straks treffen ze ook mij!
Dat veilige gevoel is nu voorbij.
(Net een ballon
Waar iemand in prikt
Hij knalt uit elkaar en je schrikt
Een omgekeerde loterij
Ja, het feest is voorbij
't is net een ballon
Waar iemand in prikt)
Want in de krant staan de ergste dingen
(Hele erge dingen)
Straks treffen ze ook mij!
Dat veilige gevoel is nu voorbij
(Net een ballon
Waar iemand in prikt
Hij knalt uit elkaar en je schrikt
Een omgekeerde loterij
Ja, het feest is voorbij
't is net een ballon
Waar iemand in prikt)
(Net een ballon)
Solo un globo
Mi vida parecía tan segura
Simplemente iba a la escuela
Los martes a clases de piano
Y los viernes col rizada
Los domingos a casa de mi abuela
Íbamos en tren
Mi vida parecía tan segura
Pero resultó no ser así
Porque en casa de mi abuela entraron a robar
(Entraron sin más)
¡Eso también podría pasarme a mí!
Esa sensación de seguridad se ha ido.
Mi vida parecía tan segura
Con hobbies y deportes
Comprando ropa en la ciudad
Y comida en mi plato
Una fiesta en mi cumpleaños
Con mis primos Tim y Jan
Mi vida parecía tan segura
Pero ahora nada encaja
Porque los padres de Jan se van a divorciar de repente
(Mañana se divorcian)
Pronto me pasará a mí
Esa sensación de seguridad se ha ido.
(Como un globo
Que alguien pincha
Explota y te asustas
Una lotería al revés
Sí, la fiesta ha terminado
Es como un globo
Que alguien pincha)
Mi vida parecía tan segura
Ir de visita y al campamento
Nunca he experimentado algo malo
Y de repente ocurre un desastre
Puede suceder algo
Que definitivamente no quiero
Mi vida iba bien
Y de repente todo se detiene
Porque en el periódico están las peores cosas
(Las peores cosas)
Pronto me afectarán a mí también
Esa sensación de seguridad se ha ido.
(Como un globo
Que alguien pincha
Explota y te asustas
Una lotería al revés
Sí, la fiesta ha terminado
Es como un globo
Que alguien pincha)
Porque en el periódico están las peores cosas
(Las peores cosas)
Pronto me afectarán a mí también
Esa sensación de seguridad se ha ido
(Como un globo
Que alguien pincha
Explota y te asustas
Una lotería al revés
Sí, la fiesta ha terminado
Es como un globo
Que alguien pincha)
(Como un globo)