Niet Naar Ierland
Hee!
Vorig jaar heeft mijn vader staan vissen
Drie weken lang in een Noorse fjord
Ik had dat best willen missen
Omdat je van drie weken regen niet vrolijk wordt
M'n vrienden lagen aan de Côte d'Azur
Maar hij moest weer zo nodig op avontuur
Nee nee nee!
Nee papa nee!
Ik wil niet naar Ierland op vakantie
't Wordt tijd dat ik een land zie
Met strand en zee
Een vakantie met zon
Zonnegarantie…
Hee!
Zoveel jaren zaten wij met die regen
In Finland en ook op Schiermonnikoog
Alsjeblieft pap, ik kan er niet meer tegen
Ierland staat niet bepaald bekend als droog
'k Lig liever een keertje bruin te worden
Dan weer een zomer lang ganzeborden
Nee nee nee!
Nee papa nee!
Ik wil niet naar Ierland op vakantie
't Wordt tijd dat ik een land zie
Met strand en zee
Een vakantie met zon
Zonnegarantie…
M'n vader wil naar Ierland voor de schapen en de vis
En ik kan me daar weer gaan vervelen
Want als het daar een keertje niet zo mistig is
Nou, dan regent het pijpestelen
No a Irlanda
Hei!
El año pasado, mi padre estuvo pescando
Tres semanas en un fiordo noruego
Hubiera preferido no estar allí
Porque tres semanas de lluvia no alegran a nadie
Mis amigos estaban en la Costa Azul
Pero él tuvo que irse de aventuras de nuevo
¡No, no, no!
No papá, no
No quiero ir a Irlanda de vacaciones
Es hora de ver un país
Con playa y mar
Unas vacaciones con sol
Garantía de sol...
Hei!
Tantos años soportando esa lluvia
En Finlandia y también en Schiermonnikoog
Por favor papá, ya no puedo más
Irlanda no es precisamente conocida por ser seca
Prefiero broncearme una vez
Que jugar al ganso todo el verano
¡No, no, no!
No papá, no
No quiero ir a Irlanda de vacaciones
Es hora de ver un país
Con playa y mar
Unas vacaciones con sol
Garantía de sol...
Mi padre quiere ir a Irlanda por las ovejas y el pescado
Y yo tendré que aburrirme allí de nuevo
Porque si un día no está tan neblinoso
Bueno, entonces lloverán a cántaros