opening
Als de opening er komt,
zijn wij allemaal aanwezig,
als de opening er komt,
zijn we allemaal heel blij.
Alle mensen met champagne,
alle kids met een ballon.
Het doek gaat bijna vallen,
daar gaat het allemaal om.
Wie zal er komen kijken,
wie knipt het lint in twee?
Zal de burgemeester ook verschijnen,
of is hij er nu niet?
Als de opening er komt,
zijn wij allemaal aanwezig.
Als de opening er komt,
zijn wij allemaal heel blij.
De directeur is zo trots als een pauw,
de kinderen staan bij mama aan de mouw.
Waarom denken alle mensen weer heel gulsig na,
gratis champagne, en koffie met vla.
Als de opening er komt,
zijn wij allemaal aanwezig.
Als de opening er komt,
zijn wij allemaal heel blij.
Als de opening er komt,
zijn wij allemaal aanwezig.
Als de opening er komt,
zijn wij allemaal heel blij.
Inauguración
Cuando llega la inauguración,
estamos todos presentes,
cuando llega la inauguración,
estamos todos muy felices.
Toda la gente con champán,
todos los chicos con un globo.
El telón está a punto de caer,
es de eso que se trata todo.
¿Quién vendrá a mirar,
quién cortará la cinta en dos?
¿El alcalde también aparecerá,
o no está aquí ahora?
Cuando llega la inauguración,
estamos todos presentes.
Cuando llega la inauguración,
estamos todos muy felices.
El director está tan orgulloso como un pavo,
los niños están agarrados de la manga de mamá.
¿Por qué la gente vuelve a pensar tan ávidamente,
champán gratis, y café con natilla?
Cuando llega la inauguración,
estamos todos presentes.
Cuando llega la inauguración,
estamos todos muy felices.
Cuando llega la inauguración,
estamos todos presentes.
Cuando llega la inauguración,
estamos todos muy felices.