stoppen
Laatst was er een programma op TV
Over roken en hoe slecht het voor je is
En sinds die tijd zit ik er zo mee
Want m'n moeder rookt best veel, dat is niet mis
En als ik er dan naar vraag
Zegt ze: hou er nou over op
Maar ik ga door na wat ik heb gezien
Ik wil gewoon dat ze er nu mee stopt
Want ze kan er toch aan doodgaan, misschien??
Dus blijf ik de hele tijd maar zeuren
Dat ze stoppen moet en wel meteen
Als ik naga wat er kan gebeuren
Is dat mijn wens, met stip op nummer 1
Als ze zegt: niet mee bemoeien
Dan heeft ze pech, dat kan me niet boeien
Want het gaat toch zeker ook om mij
Daar gaat ze dan wel mooi aan voorbij
Het is niet niks, dat ik dat zo aan haar vraag
Ik begrijp wel dat het moeilijk voor haar is
Maar met duimen wilde zij ook graag
Dat ik ophield, dat was ook zo'n gemis
Stel dat ze 't nou probeert
Gewoon kappen in één keer
Dan lukt het wel dat weet ze toch
Zo stopte laatst m'n tante uit Aalsmeer
En ik hoorde toen mijn moeder zeggen: "Nu ik nog"
Dus blijf ik de hele tijd maar zeuren
Dat ze stoppen moet en wel meteen
Als ik naga wat er kan gebeuren
Is dat mijn wens, met stip op nummer 1
Als ze zegt: niet mee bemoeien
Dan heeft ze pech, dat kan me niet boeien
Want het gaat toch zeker ook om mij
Daar gaat ze dan wel mooi aan voorbij
Hoera, het is gelukt, ze is gestopt
't Is tot haar doorgedrongen
Dat mijn verhaal toch eigenlijk wel klopt
Steeds die stank en vieze longen
Voor mijn moeder
Maar zeker ook voor mij
Detener
Hace poco hubo un programa en la TV
Sobre fumar y lo malo que es para ti
Y desde entonces me preocupa tanto
Porque mi mamá fuma mucho, no es broma
Y cuando le pregunto al respecto
Ella dice: déjalo ya
Pero yo sigo con lo que vi
Solo quiero que deje de hacerlo ahora
Porque podría morir a causa de eso, ¿no??
Así que sigo molestando todo el tiempo
Que debe detenerse y de inmediato
Si pienso en lo que podría suceder
Esa es mi deseo, en primer lugar
Si ella dice: no te metas
Entonces está en problemas, no me importa
Porque también se trata de mí
Ella simplemente pasa por alto eso
No es fácil, pedirle eso a ella
Entiendo que es difícil para ella
Pero ella también quería
Que dejara de chuparse el dedo, eso también era una pérdida
Imagina si ella lo intenta ahora
Simplemente dejarlo de una vez
Entonces seguramente lo logrará, ella lo sabe
Así es como mi tía de Aalsmeer dejó de fumar
Y escuché a mi mamá decir: 'Ahora me toca a mí'
Así que sigo molestando todo el tiempo
Que debe detenerse y de inmediato
Si pienso en lo que podría suceder
Esa es mi deseo, en primer lugar
Si ella dice: no te metas
Entonces está en problemas, no me importa
Porque también se trata de mí
Ella simplemente pasa por alto eso
Hurra, lo logró, ella ha dejado de fumar
Finalmente lo entendió
Que mi historia realmente tiene sentido
Siempre ese olor y pulmones sucios
Para mi mamá
Pero también para mí