Der kleine Hund im Garten
Der kleine Hund, der guckt:
was ist hier im Garten los?
Gibt´s nichts zu sehen?
Wo bleibt denn die Katze bloß?
Wie ist es heute langweilig!
Ich hab' so lust zu bellen.
Wenn's keinen Grund zum ärgern gibt,
das kann mir alles vergällen.
Wuff, wuff ....
Noch nicht einmal ein Vögelchen,
das auf den Rasen flattert.
Noch nicht einmal die Eisenbahn,
die in der Ferne rattert.
Ich schnüffel hier, ich schnüffel da:
ich werd mal kontrollieren,
wer gerade hier gewesen ist.
Hier muss doch was passieren!
Wuff, wuff ....
Wie ist es heute langweilig!
Ich hab' so lust zu bellen.
Wenn's keinen Grund zum ärgern gibt,
das kann mir alles vergällen.
Wuff, wuff ....
El pequeño perro en el jardín
El pequeño perro, mira:
¿qué está pasando aquí en el jardín?
¿No hay nada que ver?
¿Dónde diablos está el gato?
¡Qué aburrido es hoy!
Tengo tantas ganas de ladrar.
Si no hay razón para molestar,
todo puede arruinarse para mí.
¡Guau, guau....!
Ni siquiera un pajarito,
que revolotea en el césped.
Ni siquiera el tren,
que retumba a lo lejos.
Huelo aquí, huelo allá:
voy a investigar,
quién ha estado aquí recientemente.
¡Aquí tiene que pasar algo!
¡Guau, guau....!
¡Qué aburrido es hoy!
Tengo tantas ganas de ladrar.
Si no hay razón para molestar,
todo puede arruinarse para mí.
¡Guau, guau....!