Konserven
# Ich kaufe mir Konserven, viele, viele schöne Dosen.
Dazu gibt es Weißbrot, zum eintunken.
Muscheln und Sardinen; Krabben und Kalamar -
Aber keinen Thunfisch, wegen der Delphine.
# Und du, du isst Gemüse, Obst und Salat,
denn das ist gesünder und ökologischer.
Und es schmeckt dir besser, weil es frisch ist.
Aber ich bin kein Kaninchen, ich will Dosen.
# Ich kauf mir Ravioli, die koch ich mir dann auf.
Dazu gibt es Dosenbier aus Holland.
Komm, wir müssen los, das Geschäft macht zu.
Ich freu mich auf das Abendbrot mit Konserven.
Conservas
# Compro conservas, muchas, muchas latas bonitas.
Con pan blanco para mojar.
Mejillones y sardinas; cangrejos y calamares -
Pero no atún, por los delfines.
# Y tú, tú comes verduras, frutas y ensalada,
porque es más saludable y ecológico.
Y te sabe mejor, porque es fresco.
Pero yo no soy un conejo, yo quiero latas.
# Compro ravioles, los cocino luego.
Con cerveza en lata de Holanda.
Vamos, tenemos que irnos, la tienda va a cerrar.
Estoy emocionado por la cena con conservas.