# Das Lied der Monate
# Guten Tag, wir sind die Monate,
wir besuchen euch in jedem Jahr.
Einer nach dem anderen kommen wir,
wie es immer war.
# Damit ihr uns auch gleich erkennt
stellen uns euch heute vor.
So dass ihr gleich unsere Namen wisst,
habt ihr dieses Lied im Ohr:
# Januar, Februar, März, April,
Mai, Juni, Juli, August, September.
Jetzt kommen Oktober und November
und der letzte Monat ist Dezember.
# Guten Tag, wir sind die Monate,
wir besuchen euch in jedem Jahr.
Einer nach dem anderen kommen wir
wie es immer war.
# Jetzt habt ihr unser Lied gehört,
ihr wisst genau Bescheid.
Weil ihr jetzt unsere Namen kennt,
singt alle mit, seid ihr bereit ...
La Chanson des Mois
# Bonjour, nous sommes les mois,
Nous venons vous voir chaque année.
Un après l'autre, nous arrivons,
Comme c'est toujours le cas.
# Pour que vous nous reconnaissiez bien,
Nous nous présentons aujourd'hui.
Pour que vous sachiez nos noms,
Ayez cette chanson en tête :
# Janvier, Février, Mars, Avril,
Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre.
Voici maintenant Octobre et Novembre
Et le dernier mois, c'est Décembre.
# Bonjour, nous sommes les mois,
Nous venons vous voir chaque année.
Un après l'autre, nous arrivons,
Comme c'est toujours le cas.
# Maintenant que vous avez entendu notre chanson,
Vous êtes au courant.
Puisque vous connaissez nos noms,
Chantez tous avec nous, êtes-vous prêts ...