Es Klappert Die Mühle Am Rauschenden Bach
Es klappert die Mühle am rauschenden Bach,
klipp, klapp.
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach,
klipp, klapp!
Er mahlet das Korn zu dem täglichen Brot,
und haben wir dieses, so hat's keine Not.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp!
Flink laufen die Räder und drehen den Stein,
klipp, klapp,
sie mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein,
klipp, klapp!
Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt,
der immer den Kinder besonders gut schmeckt.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp!
Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt,
klipp, klapp,
die Mühle dann flink ihre Räder bewegt,
klipp, klapp!
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot,
so sind wir zufrieden und leiden nicht Not.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp.
La rueda del molino suena junto al ruidoso arroyo
La rueda del molino suena junto al ruidoso arroyo,
clip, clap.
De día y de noche el molinero siempre está despierto,
clip, clap.
Él muele el trigo para hacer el pan diario,
y si lo tenemos, no hay necesidad.
Clip, clap, clip, clap, clip, clap.
Las ruedas giran rápidamente y mueven la piedra,
clip, clap,
trituran el trigo para hacer una harina tan fina,
clip, clap.
Luego el panadero hace galletas y pasteles,
que a los niños siempre les gusta mucho.
Clip, clap, clip, clap, clip, clap.
Cuando el campo da una abundante cosecha,
clip, clap,
el molino mueve rápidamente sus ruedas,
clip, clap.
Y si el cielo nos regala siempre el pan,
estamos contentos y no sufrimos necesidad.
Clip, clap, clip, clap, clip, clap.