Es war einmal ein Mann
Es war einmal ein Mann,
der hatte einen Schwamm,
der Schwamm war ihm zu nass
da ging er auf die Gass´,
die Gass' war ihm zu kalt,
da ging er in den Wald,
der Wald war ihm zu grün,
da ging er nach Berlin,
Berlin war ihm zu klein,
da ging er wieder heim,
daheim war's ihm zu nett,
da stieg er in das Bett,
im Bett war eine Maus,
da sprang er wieder raus-
und du bist drauß´!
Il était une fois un homme
Il était une fois un homme,
qui avait une éponge,
l'éponge était trop mouillée
alors il est sorti dans la rue,
la rue était trop froide,
alors il est allé dans les bois,
les bois étaient trop verts,
alors il est allé à Berlin,
Berlin était trop petit,
alors il est rentré chez lui,
chez lui c'était trop bien,
alors il est monté dans le lit,
dans le lit il y avait une souris,
alors il a sauté dehors-
et toi, tu es dehors!