Guten Abend, Gute Nacht
Guten Abend, gut' Nacht!
Mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf unter die Deck'!
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt,
morgen früh, so Gott will,
wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gut'Nacht!
Von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum,
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum's Paradies,
schlaf nun selig und süß,
schau im Traum's Paradies.
Goedenavond, Goedenacht
Goedenavond, goedenacht!
Met rozen bedekt,
met nageltjes versierd,
sluip onder de dekens!
Morgen vroeg, als God het wil,
word je weer gewekt,
morgen vroeg, als God het wil,
word je weer gewekt.
Goedenavond, goedenacht!
Door engeltjes bewaakt,
die in je dromen
je Christkindje tonen,
slaap nu zalig en zoet,
zie in je droom het paradijs,
slaap nu zalig en zoet,
zie in je droom het paradijs.