Auf einem Baum ein Kuckuck
Auf einem Baum ein Kuckuck,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
auf einem Baum ein Kuckuk saß.
2. Da kam ein jünger Jägers,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
da kam ein junger Jägersknecht.
3. Der schoß den armen Kuckuck,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
der schoß den armen Kuckuck tot.
4. Und als ein Jahr vergangen,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
und als ein Jahr vergangen war.
5. Da war der Kuckuck wieder,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
da war der Kuckuck wieder da.
En un árbol un cuco
En un árbol un cuco,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
en un árbol un cuco se sentó.
2. Llegó un joven cazador,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
llegó un joven ayudante de cazador.
3. Él disparó al pobre cuco,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
él disparó al pobre cuco muerto.
4. Y pasó un año,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
y pasó un año.
5. Entonces el cuco estaba de vuelta,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
entonces el cuco estaba de vuelta.