Komm Lieber Mai
Komm, lieber Mai und mache die Bäume wieder grün
und laß uns an dem Bache die kleinen Veilchen blühn!
Wie möchten wir so gerne ein Blümchen wieder sehn,
ach lieber Mai, wie gerne einmal spazieren gehn!
2. Doch wenn die Vöglein singen, und wir dann froh und flink
auf grünem Rasen springen, das ist ein munter' Ding!
Drum komm und bring vor allem uns viele Veilchen mit,
bring auch die Nachtigallen und schöne Kuckucks mit!
Ven, querido mayo
Ven, querido mayo y haz que los árboles vuelvan a ser verdes
¡y déjanos ver florecer las pequeñas violetas junto al arroyo!
¡Cómo nos gustaría tanto ver una florecita de nuevo,
ay, querido mayo, ¡cómo nos gustaría dar un paseo una vez más!
Pero cuando los pajaritos cantan, y nosotros felices y ágiles
saltamos sobre el césped verde, ¡eso es algo alegre!
¡Así que ven y trae sobre todo muchas violetas para nosotros,
trae también los ruiseñores y los hermosos cuclillos!