Ri ra rutsch
Ri ra rutsch,
wir fahren in der Kutsch,
wir fahren über Stock und Stein,
da bricht das Schimmelchen ein Bein.
Ri ra rutsch,
es ist nichts mit der Kutsch!
Ri ra Ritten,
wir fahren in dem Schlitten,
wir fahren über'n tiefen See,
da bricht der Schlitten ein, oh weh!
Ri ra ritten,
da liegt im See der Schlitten!
Ri ra rominus,
wir fahren mit dem Omnibus,
der Fahrer schläft,
da macht es bum!
Da fällt der alte Kasten um.
Ri ra rominus,
da liegt der dumme Omnibus.
Ri ra rus,
jetzt gehen wir zu Fuß.
Da bricht uns auch kein Schimmelbein
und auf dem Eis kein Schlitten ein.
Ri ra rus,
jetzt gehen wir zu Fuß.
Ri ra rutsch
Ri ra rutsch,
nos vamos en la carreta,
nos movemos sobre troncos y piedras,
ahí se rompe la patita del caballo.
Ri ra rutsch,
¡nada de carreta!
Ri ra Ritten,
nos vamos en el trineo,
nos movemos sobre un lago profundo,
ahí se rompe el trineo, ¡ay!
Ri ra ritten,
¡ahí yace el trineo en el lago!
Ri ra rominus,
nos vamos en el ómnibus,
el conductor duerme,
¡bang!
El viejo cajón se cae.
Ri ra rominus,
ahí yace el tonto ómnibus.
Ri ra rus,
ahora vamos a pie.
Aquí no se rompe ninguna patita de caballo
y en el hielo no se rompe ningún trineo.
Ri ra rus,
ahora vamos a pie.