Schlaf, Kindlein, schlaf
1. Schlaf, Kindlein, schlaf!
Der Vater hüt' die Schaf,
die Mutter schüttelt's Bäumelein,
da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!
2. Schlaf, Kindlein, schlaf!
Am Himmel ziehn die Schaf,
die Sternlein sind die Lämmerlein,
der Mond, der ist das Schäferlein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!
Dors, petit enfant, dors
1. Dors, petit enfant, dors !
Le père garde les moutons,
la mère secoue les petits arbres,
un petit rêve tombe alors.
Dors, petit enfant, dors !
2. Dors, petit enfant, dors !
Dans le ciel, les moutons passent,
les étoiles sont les petits agneaux,
la lune, c'est le berger.
Dors, petit enfant, dors !