Schlaf, Kindlein, schlaf
1. Schlaf, Kindlein, schlaf!
Der Vater hüt' die Schaf,
die Mutter schüttelt's Bäumelein,
da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!
2. Schlaf, Kindlein, schlaf!
Am Himmel ziehn die Schaf,
die Sternlein sind die Lämmerlein,
der Mond, der ist das Schäferlein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!
Slaap, kindje, slaap
1. Slaap, kindje, slaap!
De vader past op de schapen,
de moeder schudt de boompjes,
zo valt er een droompje naar beneden.
Slaap, kindje, slaap!
2. Slaap, kindje, slaap!
Aan de hemel drijven de schapen,
de sterretjes zijn de lammetjes,
de maan, die is de herder.
Slaap, kindje, slaap!