Alle meine Entchen
Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, schwimmen auf dem See,
Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh.
2. Alle meine Täubchen gurren auf dem Dach, gurren auf dem Dach,
fliegt eins in die Lüfte, fliegen alle nach.
3. Alle meine Hühner scharren in dem Stroh, scharren in dem Stroh,
finden sie ein Körnchen, sind sie alle froh.
4. Alle meine Gänschen watscheln durch den Grund, watscheln durch den Grund,
suchen in dem Tümpel, werden kugelrund.
Tous mes canards
Tous mes canards nagent sur le lac, nagent sur le lac,
Tête dans l'eau, queue en l'air.
Tous mes pigeons roucoulent sur le toit, roucoulent sur le toit,
Si l'un s'envole, tous s'envolent.
Tous mes poules grattent dans la paille, grattent dans la paille,
Si elles trouvent une graine, elles sont toutes contentes.
Tous mes oies waddlent dans la boue, waddlent dans la boue,
Cherchent dans le marais, deviennent bien rondes.