Danke
Danke, für diesen guten Morgen,
danke, für jeden neuen Tag,
danke, daß ich all meine Sorgen
auf dich werfen mag.
Danke, für alle guten Freunde,
danke, o Herr, für jedermann,
danke, wenn auch dem größten Feinde
ich verzeihen kann.
Danke, für meine Arbeitsstelle,
danke, für jedes kleine Glück,
danke, für alles Frohe, Helle
und für die Musik.
Danke, für manche Traurigkeiten,
danke, für jedes gute Wort.
Danke, daß deine Hand mich leiten will
an jedem Ort.
Danke, daß ich dein Wort verstehe,
danke, daß deinen Geist du gibst,
danke, daß in der Fern und Nähe
du die Menschen liebst.
Danke, dein Heil kennt keine Schranken
danke, ich halt mich fest daran,
danke, ach Herr, ich will dir danken,
daß ich danken kann.
Merci
Merci, pour ce bon matin,
merci, pour chaque nouveau jour,
merci, de pouvoir balancer
mes soucis sur ton dos.
Merci, pour tous mes bons amis,
merci, ô Seigneur, pour chacun,
merci, même à l'ennemi
je peux pardonner, c'est fou.
Merci, pour mon boulot,
merci, pour chaque petit bonheur,
merci, pour tout ce qui est joyeux,
et pour la musique, bien sûr.
Merci, pour les peines parfois,
merci, pour chaque mot bienveillant.
Merci, que ta main veuille me guider
partout où je vais.
Merci, de comprendre ta parole,
merci, de donner ton esprit,
merci, que de loin ou de près
tu aimes les gens, c'est vrai.
Merci, ta grâce n'a pas de limites,
merci, je m'y accroche fermement,
merci, oh Seigneur, je veux te remercier,
que je puisse dire merci.