Que Perdonen La Tristeza
Yo no quiero que te quedes
Porqué ves que estoy llorando
Pues son lagrimas que pasan
¿Me perdonas por favor?
No me mires de ese modo
No lastimes mi tristeza
Yo te pido como amigo
Disimules mi flaqueza
Yo te pido como amigo
Que des vuelta la cabeza
Y de sol viste la tarde
Que se enamoró del río
Ensayando un beso tibio
En su costa se quedó
Allá pasa una pareja de gorriones
Y el camino como yo
Se va quedando con recuerdos desteñidos
Como yo se va quedando
Poco a poco en el olvido
Te preparo el equipaje
Ya vinieron a buscarte
Sal y diles: Un momento
Que te esperen o que pasen
Que perdonen la tristeza
Les dirás amablemente
Que perdonen la tristeza
Sí me ven que estoy llorando
Y sí quieres despedirte
Ya está listo tu equipáje
Hablado
Ja, me olvidaba decirte
Muchas gracias, muchas gracias
Por todo este tiempo
Que fuimos tan felices
Perdona la tristeza
Perdona la tristeza
Que perdonen la tristeza
Les dirás amablemente
Que perdonen la tristeza
Sí me ven que estoy llorando
Que perdonen la tristeza
Les dirás amablemente
Que perdonen la tristeza
Sí me ven que estoy llorando
Y sí quieres despedirte
Ya está listo tu equipaje
Forgive the Sadness
I don’t want you to stay
'Cause you see I’m crying
These are just tears passing by
Will you forgive me, please?
Don’t look at me that way
Don’t hurt my sadness
I’m asking you as a friend
To hide my weakness
I’m asking you as a friend
To turn your head away
And in the sun, the afternoon
Fell in love with the river
Practicing a warm kiss
It stayed on its shore
A couple of sparrows pass by
And the road, like me
Is fading with washed-out memories
Like me, it’s slowly fading
Into forgetfulness
I’m packing your bags
They’ve come to get you
Go out and tell them: Just a moment
Make them wait or let them through
Forgive the sadness
You’ll tell them kindly
Forgive the sadness
If they see me crying
And if you want to say goodbye
Your bags are all set
Spoken
Ha, I almost forgot to tell you
Thank you so much, thank you so much
For all this time
When we were so happy
Forgive the sadness
Forgive the sadness
Forgive the sadness
You’ll tell them kindly
Forgive the sadness
If they see me crying
Forgive the sadness
You’ll tell them kindly
Forgive the sadness
If they see me crying
And if you want to say goodbye
Your bags are all set