Monster Zero
The monster again, Zero!
[Controller of Planet X]
Monster Zero, command all units to take defensive position
[Planet X Soldier]
Yessir!
[K. Fuji]
What is Monster Zero?
[Controller of Planet X]
Monster Zero is the reason we cannot live on the surface
But must forever live underground, like this
[K. Fuji]
Oh, right
[Controller of Planet x]
I will show you Monster Zero
[K. Fuji]
Hey, look!
[Glen Amer]
It's King Geedorah!
[Controller of Planet X]
Yes, indeed. On Earth, you gave this terrifying monster the name of Geedorah
Everything is numbered here, the monster is Zero (King Geedorah roars)
[Woman]
Pay heed to my warning, the entire Human race will perish from the Earth
When the monster, Geedorah passes, only flaming ruins are left
[Man]
Geedorah, of course, that's why she had the pistol
[Woman]
What pistol?
[Man]
I - When I first met her, she was carrying a pistol in her purse
I asked her about it and she explained to me, and I believed her
[Planet X Alien]
And now you're convinced that we're from outer space?
[Glen Amer]
That's right. What do you have on your mind?
[Planet X Alien]
Peace terms
[Glen Amer]
Peace terms?
[Woman]
A nice idea
[Man]
It would be a bad situation if that creature came here to Earth
[Woman]
It's worse. He's arrived
[Man]
How could that possibly be, and why?
[Woman]
Is it, is it alive? (Geedorah chirps)
May I hold it? Oh, it's adorable. What is it?
[Man 2]
What is it? My lovely lady
[Man]
It's Geedorah! Geedorah the space monster!
(Panic and commotion)
[Woman]
I think we should-
[Man]
Jesus Christ, shut up and listen! (Tuning radio)
[Radio Reporter]
It is very likely that one or more of you know this individual
Someone who's experienced working in a laboratory
With access to select biological agents
With the knowledge or expertise to produce a deadly product
Someone who's standoffish and works in isolation
A killer who may have used off hours in a laboratory to produce-
[Man]
Music, brother!
[Man 2]
You call that music?
[Man]
Yeah
[Man 2]
By the grace of Almighty, it sounds like God damn jungle warfare, I'll tell ya
Now let me get this straight, you stand out here selling-
[Peter Craig]
Trees. That just what they are: Trees
[William Fletcher]
Where'd you find this?
[Peter Craig]
I told you, I've been looking around
[William Fletcher]
Where?
[Peter Craig]
I was gonna show it to you
As a matter of fact, I've been testing it
I just found out it was pure a little bit ago
[William Fletcher]
I underrated you, mister
[Doctor]
I do call myself an expert, but I'm sorry to tell you, I've never seen King Geedorah
[Man]
Not even on Lagos Island?
[Doctor]
On Lagos? I'm very sorry young man
But I can't waste time talking to you anymore
[Activist]
The people want to know, and they want to know now!
(Screaming and commotion)
[Man]
King Geedorah!
[TV Reporter]
Evacuate the streets! King Geedorah is in your area!
[Woman]
It's King Geedorah!
[Man]
King Geedorah!
[Man 2]
King Geedorah will destroy the whole country!
[Man]
But why? Why King Geedorah? (King Geedorah roars)
[Man 2]
He's not from the Earth
[Doctor]
What happened?
[Planet X Alien]
Geedorah is a space monster
I will get in touch with you when you feel like giving up
[TV Reporter]
Remain where you are
[Man]
King Geedorah!
Monstre Zéro
Le monstre encore, Zéro !
[Contrôleur de la Planète X]
Monstre Zéro, ordonne à toutes les unités de prendre position défensive
[Soldat de la Planète X]
Oui, monsieur !
[K. Fuji]
Qu'est-ce que le Monstre Zéro ?
[Contrôleur de la Planète X]
Le Monstre Zéro est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas vivre à la surface
Mais devons vivre éternellement sous terre, comme ça
[K. Fuji]
Oh, d'accord
[Contrôleur de la Planète X]
Je vais te montrer le Monstre Zéro
[K. Fuji]
Hé, regarde !
[Glen Amer]
C'est King Geedorah !
[Contrôleur de la Planète X]
Oui, en effet. Sur Terre, vous avez donné à ce monstre terrifiant le nom de Geedorah
Tout est numéroté ici, le monstre est Zéro (King Geedorah rugit)
[Femme]
Écoutez mon avertissement, toute la race humaine périra de la Terre
Quand le monstre, Geedorah passe, seules des ruines en flammes restent
[Homme]
Geedorah, bien sûr, c'est pour ça qu'elle avait le pistolet
[Femme]
Quel pistolet ?
[Homme]
Je - Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, elle avait un pistolet dans son sac à main
Je lui ai demandé à ce sujet et elle m'a expliqué, et je l'ai crue
[Alien de la Planète X]
Et maintenant tu es convaincu qu'on vient de l'espace ?
[Glen Amer]
C'est ça. Qu'est-ce que tu as en tête ?
[Alien de la Planète X]
Conditions de paix
[Glen Amer]
Conditions de paix ?
[Femme]
Une belle idée
[Homme]
Ce serait une mauvaise situation si cette créature venait ici sur Terre
[Femme]
C'est pire. Il est arrivé
[Homme]
Comment cela pourrait-il être, et pourquoi ?
[Femme]
Est-ce que, est-ce qu'il est vivant ? (Geedorah pépie)
Puis-je le tenir ? Oh, c'est adorable. Qu'est-ce que c'est ?
[Homme 2]
Qu'est-ce que c'est ? Ma belle dame
[Homme]
C'est Geedorah ! Geedorah le monstre spatial !
(Panique et agitation)
[Femme]
Je pense qu'on devrait-
[Homme]
Jésus-Christ, ferme-la et écoute ! (Réglant la radio)
[Reporter Radio]
Il est très probable qu'un ou plusieurs d'entre vous connaissent cet individu
Quelqu'un qui a de l'expérience dans un laboratoire
Avec accès à des agents biologiques sélectionnés
Avec les connaissances ou l'expertise pour produire un produit mortel
Quelqu'un qui est distant et travaille en isolement
Un tueur qui a peut-être utilisé des heures creuses dans un laboratoire pour produire-
[Homme]
De la musique, frère !
[Homme 2]
Tu appelles ça de la musique ?
[Homme]
Ouais
[Homme 2]
Par la grâce du Tout-Puissant, ça sonne comme un putain de combat de jungle, je te le dis
Maintenant, laisse-moi clarifier, tu te tiens ici à vendre-
[Peter Craig]
Des arbres. C'est juste ce qu'ils sont : des arbres
[William Fletcher]
Où as-tu trouvé ça ?
[Peter Craig]
Je te l'ai dit, j'ai cherché autour
[William Fletcher]
Où ?
[Peter Craig]
J'allais te le montrer
En fait, je l'ai testé
Je viens de découvrir que c'était pur il y a un peu
[William Fletcher]
Je t'ai sous-estimé, monsieur
[Docteur]
Je me considère comme un expert, mais je suis désolé de te dire, je n'ai jamais vu King Geedorah
[Homme]
Pas même sur l'île de Lagos ?
[Docteur]
Sur Lagos ? Je suis vraiment désolé jeune homme
Mais je ne peux plus perdre de temps à te parler
[Activiste]
Le peuple veut savoir, et il veut savoir maintenant !
(Cris et agitation)
[Homme]
King Geedorah !
[Reporter TV]
Évacuez les rues ! King Geedorah est dans votre secteur !
[Femme]
C'est King Geedorah !
[Homme]
King Geedorah !
[Homme 2]
King Geedorah va détruire tout le pays !
[Homme]
Mais pourquoi ? Pourquoi King Geedorah ? (King Geedorah rugit)
[Homme 2]
Il n'est pas de la Terre
[Docteur]
Que s'est-il passé ?
[Alien de la Planète X]
Geedorah est un monstre spatial
Je te contacterai quand tu auras envie d'abandonner
[Reporter TV]
Restez où vous êtes
[Homme]
King Geedorah !