The Mirror
This is the story of an American hero,
Born in the ghetto in poverty,
Taken in by the white man, cleaned up, given a home,
Became the salvation of every modern mother's son.
Worked in a factory, worked on the land,
Steel work and dust bowl dirt staining his hand,
Shot down in Memphis, Iwo Jima made me a man,
Now I gotta look in some comic book,
Just to find out who I am.
IT HURTS,
CAN'T YOU SEE ME BLEED.
IT HURTS,
CAN'T YOU FEEL THE NEED,
THESE FLOWERS OF EVIL
AND THESE GODS WITHOUT GRACE,
YOU TOOK THE MIRROR,
NOW YOU'RE PUSHING IT IN MY FACE.
It's the American way into the twenty first century,
It rides a motorbike alone down the interstate,
It wears dark glasses and dates thin girls,
Uses strong arm tactics all around the world,
It's the noble savage at the edge of the forest
With Oedipus eyes and Icarus wings,
It's a Soul Train coming, it's savage and keen,
And it's spitting Coca-Cola from the barrel of an M16.
IT HURTS,
CAN'T YOU SEE ME BLEED.
IT HURTS,
CAN'T YOU FEEL THE NEED,
THESE FLOWERS OF EVIL
AND THESE GODS WITHOUT GRACE,
YOU TOOK THE MIRROR,
NOW YOU'RE PUSHING IT IN MY FACE
El Espejo
Esta es la historia de un héroe estadounidense,
Nacido en el gueto en la pobreza,
Acogido por el hombre blanco, limpiado, dado un hogar,
Se convirtió en la salvación de cada hijo de madre moderna.
Trabajó en una fábrica, trabajó en la tierra,
Trabajo de acero y polvo del polvo de la tormenta manchando su mano,
Derribado en Memphis, Iwo Jima me hizo un hombre,
Ahora tengo que mirar en algún cómic,
Solo para descubrir quién soy.
DUELE,
¿NO PUEDES VERME SANGRAR?
DUELE,
¿NO PUEDES SENTIR LA NECESIDAD,
ESTAS FLORES DEL MAL
Y ESTOS DIOSES SIN GRACIA,
TOMASTE EL ESPEJO,
AHORA LO ESTÁS EMPUJANDO EN MI CARA.
Es la forma estadounidense de entrar en el siglo veintiuno,
Monta una motocicleta solo por la autopista,
Usa gafas oscuras y sale con chicas delgadas,
Utiliza tácticas de brazo fuerte en todo el mundo,
Es el salvaje noble en el borde del bosque
Con ojos de Edipo y alas de Ícaro,
Es un Soul Train que viene, es salvaje y agudo,
Y está escupiendo Coca-Cola desde el cañón de un M16.
DUELE,
¿NO PUEDES VERME SANGRAR?
DUELE,
¿NO PUEDES SENTIR LA NECESIDAD,
ESTAS FLORES DEL MAL
Y ESTOS DIOSES SIN GRACIA,
TOMASTE EL ESPEJO,
AHORA LO ESTÁS EMPUJANDO EN MI CARA