November
On a dark November day it fell upon me
Like a veil of grey there's a longing inside of me
to loose all feeling and break free
Still it keeps coming to me
It's a lot to take in a short amount of time
and there are things I don't want to leave behind
When the leaves are falling, they turn to gold and brown
the arms of November keep me down.
Set me free dark November, let me be dark November
In the heart of darkness it's not easy to feel
so many wounds that won't easily heal
Please read my letter before I go
'cause there are things you really should know
Noviembre
En un oscuro día de noviembre cayó sobre mí
Como un velo de gris hay un anhelo dentro de mí
de perder toda sensación y liberarme
Aún así sigue llegando a mí
Es mucho que asimilar en poco tiempo
y hay cosas que no quiero dejar atrás
Cuando las hojas caen, se vuelven doradas y marrones
los brazos de noviembre me mantienen abajo
Libérame oscuro noviembre, déjame ser oscuro noviembre
En el corazón de la oscuridad no es fácil sentir
tantas heridas que no sanarán fácilmente
Por favor lee mi carta antes de irme
porque hay cosas que realmente deberías saber
Escrita por: Judith Rijnveld