Bye Bye Mrs. December
しいずのふのうみべのほてる
shiizunofu no umibe no hoteru
あなたはロビーのシートにしずみ
anata ha robii no shiito ni shizumi
しきりにとけいきにしてる
shikirini tokei ki ni shiteru
ひとめをさけたあおいサングラス
hitome wo sake ta aoi sangurasu
かりそめのこいああまちつかれ
kari some no koi ah machi tsukare
あわずにさよなら (Mrs. Johnes)
awazu ni sayonara (Mrs. Johnes)
たそがれてゆくこいのしいずん
tasogarete yuku koi no shiizun
なつのなぎさよせる
natsuno nagisa yoseru
なみのようにあいしても
namino you ni aishi te mo
まわしたうできっと
mawashita udekitto
すりぬけてにんたにんだね
surinuke te ni nin tanin da ne
(Baby, baby, baby, baby!)
(Baby, baby, baby, baby!)
ぼくのしせんにきずきもせずに
boku no shisen ni kizuki mo sezu ni
たばねたかみをそっとなでる
tabaneta kami wo sotto naderu
ぼいがはこぶめものきれはし
booi ga hakobu memo no kirehashi
あなたはかたてでにぎりつぶして
anata wa katate de nigiri tsubushite
それからひとりたちあがる
sore kara hitori tachiagaru
こころのすきまうずめるために
kokoro no sukima uzumeru tame ni
あのときぼくをあああいしたね
ano toki boku wo ah aishitane
あわずにさよなら (Mrs. Johnes)
awazu ni sayonara (Mrs. Johnes)
ふゆのひかりをあつめるなみだ
fuyu no hikari wo atsumeru namida
(Oh)だきしめてもなぜか
(Oh) dakishimete mo nazeka
すなのようにかわいてた
suna no yoo ni kawaiteta
(Oh)もえるはだのしたに
(Oh) moeru hada no shita ni
かなしみをかくしてるひとさ
kanashimi wo kakushi teru hito sa
(Baby, baby, baby, baby)
(Baby, baby, baby, baby)
ひとなつきりのゆれるしんきろう
hito natsu kiri no yureru shinkiroo
わかさにつめをたてただけ
waka sa ni tsume wo tateta dake
バイバイMrs. Johnes
Bye bye Mrs. Johnes
バイバイMrs. Johnes
Bye bye Mrs. Johnes
バイバイMrs. Johnes
Bye bye Mrs. Johnes
バイ、バイ、バイ
Bye, bye, bye
Adiós, Señora Diciembre
En el hotel junto a la playa de la estación de invierno
Te hundes en el sillón de terciopelo rojo
Observando el reloj con atención
Con tus ojos detrás de las gafas de sol azules
Un amor pasajero, ah, la ciudad está cansada
Sin decir adiós (Señora Johnes)
El amor se desvanece con el crepúsculo
La orilla del verano se acerca
Como las olas del mar
Tocando mi brazo
Deslizándose entre nosotros dos
(Bebé, bebé, bebé, bebé!)
Sin darte cuenta de mi mirada
Acaricio suavemente tu cabello teñido
El papel arrugado lleva un mensaje claro
Tú lo rompes con un puño apretado
Y luego te levantas sola
Para enterrar en el hueco de tu corazón
En aquel momento, me amabas
Sin decir adiós (Señora Johnes)
Las lágrimas recogen la luz del invierno
(Oh) Aunque me abraces, por alguna razón
Estabas tan seca como la arena
(Oh) Bajo la piel ardiente
Una persona esconde la tristeza
(Bebé, bebé, bebé, bebé)
Un espejismo tembloroso en un verano fugaz
Solo marcando la juventud
Adiós, Señora Johnes
Adiós, Señora Johnes
Adiós, Señora Johnes
Adiós, adiós, adiós