Fuyu no pengin
ふゆのぺんぎん
Fuyu no pengin
どようびにはあめもやんで きみがすきだといった
Doyoubi ni wa ame mo yande Kimi ga suki dato itta
しろいいきとさむいあさのどうぶつえんにいこう
Shiroi iki to samui asa no doubutsuen ni ikou
とおくでひびくとりのはばたき ときをもどすよ
Tooku de hibiku tori no habataki Toki wo modosu yo
かげをおとすこだちのなか きみにのこすおもいは
Kage wo otosu kodachi no naka Kimi ni nokosu omoi wa
だれのむねにいまいるのかしりたいわけじゃなく
Dare no mune ni ima iru no ka shiritai wake ja naku
たとえばげんきでわらえるなら それでいいから
Tatoeba genki de waraeru nara Sore de ii kara
もうとまどうこころでいきるのは
Mou tomadou kokoro de ikiru no wa
きみとわかれてからやめたけど
Kimi to wakarete kara yameta kedo
とおくをみつめたままじっと
Tooku wo mitsumeta mama jitto
たちつくすぼくはいまもまるで
Tachitsukusu boku wa ima mo marude
ふゆのぺんぎんにみえるだろう
Fuyu no pengin ni mieru darou
ねむたそうにあくびをするろうふうふのしろくま
Nemutasou ni akubi wo suru Roufuufu no shirokuma
ながいなつをたえてふたり いまはしあわせそう
Nagai natsu wo taete futari Ima wa shiawasesou
でもぼくはほかのだれかとより いまはひとりがいい
Demo boku wa hoka no dareka to yori Ima wa hitori ga ii
ふたりですごしたいくつかの
Futari de sugoshitai kutsu ka no
じだいはすぎさってしまったけど
Jidai wa sugisatte shimatta kedo
なにもなかったせいかつのなか
Nanimo nakatta seikatsu no naka
ぼくをてらしてくれたえがおは
Boku wo terashite kureta egao wa
ふゆのひだまりのようだったよ
Fuyu no hidamari no you datta yo
あのころのゆめをみるときは
Ano koro no yume wo miru toki wa
いつもきみはわらってぼくに
Itsumo kimi wa waratte boku ni
なにかをささやくけれど
Nanika wo sasayaku keredo
こえがきこえない
Koe ga kikoenai
もうとまどうこころでいきるのは
Mou tomadou kokoro de ikiru no wa
きみとわかれてからやめたけど
Kimi to wakarete kara yameta kedo
あたらしいみちをあるくまで
Atarashii michi wo aruku made
きみをおもいだしてるいまだけは
Kimi wo omoidashiteru ima dake wa
ふゆのぺんぎんでいさせてほしい
Fuyu no pengin de isasete hoshii
Pingüino de invierno
Pingüino de invierno
Los sábados llueve también, dijiste que me amas
Respiración blanca y fría, vamos al zoológico por la mañana
El aleteo de pájaros resuena a lo lejos, volveré el tiempo atrás
Dentro de un bosque de sombras, los sentimientos que te dejo
No necesito saber en el corazón de quién están ahora
Si puedo reír y estar bien, entonces está bien
Ya dejé de vivir con un corazón confundido
Desde que me separé de ti
Mirando lejos, quieto
Me quedo parado como si fuera
Un pingüino de invierno
El oso polar de la pareja bostezando, a punto de dormirse
Superamos un largo verano, ahora parecemos felices
Pero prefiero estar solo que con alguien más ahora
¿Quieres pasar juntos el resto de nuestras vidas?
La era ha pasado, pero
En medio de una vida sin nada
La sonrisa que me iluminó
Era como un rayo de sol de invierno
Cuando sueño con los tiempos pasados
Siempre sonríes y me dices algo
Pero no puedo escuchar tu voz
Ya dejé de vivir con un corazón confundido
Desde que me separé de ti
Hasta que camine por un nuevo camino
Solo puedo recordarte, por ahora
Quiero que seas un pingüino de invierno