Mafuyu no panse
まふゆのぱんせ
Mafuyu no panse
こころにひをともして こごえたてあたためて すぎるひびすらまるであわいゆき
Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugisaru hibi sura marude awai yuki
いてついたびるかぜがおとうをたてて かれたおちばをまわす
Itetsuita biru kaze ga oto wo tatete Kareta ochiba wo mawasu
にじむようなおもかげはときをこえて いまもこころでゆれるよ
Nijimu you na omokage wa toki wo koete Ima mo kokoro de yureru yo
ふゆめくまちにぼくらながされて
Fuyumeku machi ni bokura nagasarete
ここまであるいてきたけれど それでも
Koko made aruite kita keredo Sore demo
とびかうこえのなかで きみからとおくはなれて いまでもあしたをしんじてる
Tobikau koe no naka de Kimi kara tooku hanarete Ima demo ashita wo shinjiteru
こころにひとともして こごえたてあたためて すぎるひびすらまるであわいゆき
Kokoro ni hi to tomoshite Kogoeta te atatamete Sugisaru hibi sura marude awai yuki
いろあせたまちなみはきおくのなか いつもやさしくうつる
Iroaseta machinami wa kioku no naka Itsumo yasashiku utsuru
こぼれだすためいきはかぜにひえて ただみずたまにかわるよ
Koboredasu tameiki wa kaze ni hiete Tada mizutama ni kawaru yo
ちらつくゆきのみちをあるいてた
Chiratsuku yuki no michi wo aruiteta
なみだはかわいてゆくけれど それでも
Namida wa kawaite yuku keredo Sore demo
つめたいほほのままで がらすまどのむこうに きえてくきのうをかぞえてる
Tsumetai hoho no mama de Garasu mado no mukou ni Kieteku kinou wo kazoeteru
ざわめくよるをこえて きらめくまちのうえで まふゆのよあけにうかぶまるい
Zawameku yoru wo koete Kirameku machi no ue de Mafuyu no yoake ni ukabu marui
つき
tsuki
ふゆめくまちにぼくらながされて
Fuyumeku machi ni bokura nagasarete
ここまであるいてきたけれど それでも
Koko made aruite kita keredo Sore demo
とびかうこえのなかで きみからとおくはなれて いまでもあしたをしんじてる
Tobikau koe no naka de Kimi kara tooku hanarete Ima demo ashita wo shinjiteru
こころにひとともして こごえたてあたためて すぎるひびすらまるであわいゆき
Kokoro ni hi to tomoshite Kogoeta te atatamete Sugisaru hibi sura marude awai yuki
El susurro del invierno
El susurro del invierno
Encendiendo fuego en mi corazón, calentando mis manos congeladas
Incluso los días que pasan parecen ser como una suave nevada
El viento frío del edificio abandonado hace sonar ruidos
Las hojas secas giran en el aire
Las sombras borrosas trascienden el tiempo
Aún se balancean en mi corazón
En la ciudad invernal, somos arrastrados
Hemos llegado hasta aquí caminando, pero aún así
En medio de voces que vuelan, alejándome de ti
Aún creo en el mañana
Encendiendo fuego en mi corazón, calentando mis manos congeladas
Incluso los días que pasan parecen ser como una suave nevada
Las calles descoloridas se reflejan suavemente en la memoria
El suspiro que se escapa se congela en el viento
Simplemente se convierte en una gota de agua
Caminando por el camino cubierto de nieve que se desmorona
Mis lágrimas se secan, pero aún así
Congelando mis mejillas
Contando los días que desaparecen al otro lado de la ventana de cristal
Superando las noches ruidosas
Flotando sobre el amanecer invernal en la brillante ciudad
En la ciudad invernal, somos arrastrados
Hemos llegado hasta aquí caminando, pero aún así
En medio de voces que vuelan, alejándome de ti
Aún creo en el mañana
Encendiendo fuego en mi corazón, calentando mis manos congeladas
Incluso los días que pasan parecen ser como una suave nevada