395px

¡Nieve! ¡Nieve! ¡Nieve!

Kinki Kids

Snow! Snow! Snow!

SNOW! SNOW! SNOW!
SNOW! SNOW! SNOW!
むりょくなゆきよ
muryoku na yuki yo
ふたりのあいを
futari no ai wo
かくせやしない
kakuse ya shinai

そらからみえないはねが
sora kara mienai hane ga
ちじょうまでしはいするように
chijou made shihai suru you ni
こころのおくに
kokoro no oku ni
しずかにつもる
shizuka ni tsumoru

ことばにしてしまったら
kotoba ni shite shimattara
おもいでをきずつけるだろう
omoide wo kizutsukeru darou
みつめるだけで
mitsumeru dake de
いたみがわかる
itami ga wakaru
いとしきひとよ
itoshiki -(hito) yo

いくつのよるこえれば
ikutsu no yoru koereba
さいごのゆめわすれられるだろう
saigo no yume wasurerareru darou
せかいのどんなぜつぼうよりふかくに
sekai no donna zetsubou yori fukaku ni
かなしみのゆくえ
kanashimi no yukue

やまない SNOW! SNOW! SNOW!
yamanai SNOW! SNOW! SNOW!
むりょくなゆきよ
muryoku na yuki yo
きのうのまちを
kinou no machi wo
おおっているけど
ootte iru kedo

とけてくゆきのかけらを
toketeku yuki no kakera wo
けっしょうにもどせないように
kesshou ni modosenai you ni
てのひらのうえ
tenohira no ue
じゆうがのこる
jiyuu ga nokoru

ふたりがすごしたひびは
futari ga sugoshita hibi wa
こもれびがあふれていたのに
komorebi ga afurete ita noni
KO-TOをきても
KO-TO wo kitemo
つめたいかぜに
tsumetai kaze ni
こごえるきおく
kogoeru kioku

なんども KISUをすれば
nando mo KISU wo sureba
そのすべてをわかりあえたのか
sono subete wo wakariaeta no ka
こんなにかけがえのないそんざいでも
konna ni kakegae no nai sonzai demo
とどかないせなか
todokanai senaka

やまない SNOW! SNOW! SNOW!
yamanai SNOW! SNOW! SNOW!
むりょくなゆきよ
muryoku na yuki yo
ふたりのあいを
futari no ai wo
かくせやしない
kakuse ya shinai

こころに SNOW! SNOW! SNOW!
kokoro ni SNOW! SNOW! SNOW!
なみだがふるよ
namida ga furu yo
みあげたそらに
miageta sora ni
はかないきせき
hakanai kiseki

SNOW! SNOW! SNOW!
SNOW! SNOW! SNOW!
なみだがふるよ
namida ga furu yo
ふたりのあいは
futari no ai wa
みらいのこどく
mirai no kodoku

¡Nieve! ¡Nieve! ¡Nieve!

NIEVE! ¡NIEVE! ¡NIEVE!

nieve sin poder
ocultar nuestro amor

como alas invisibles desde el cielo
que dominan hasta la tierra
se acumulan silenciosamente
en lo más profundo del corazón

si lo convierto en palabras
tal vez lastime los recuerdos
solo con mirar
se siente el dolor
amado ser humano

¿cuántas noches más pasarán
hasta que olvide el último sueño?
mucho más profundo que cualquier desesperación en el mundo
el destino de la tristeza

¡nieve que no cesa! ¡nieve! ¡nieve!
nieve sin poder
borrando la ciudad de ayer
pero...

los copos de nieve que se derriten
no pueden volver a ser cristales
sobre la palma de la mano
queda la libertad

los días que pasamos juntos
aunque estaban llenos de luz filtrada
incluso al hablar
cuando el frío viento
congela los recuerdos

¿cuántos besos más debo dar
para entenderlo todo?
incluso con una existencia invaluable como esta
la espalda que no puedo alcanzar

¡nieve que no cesa! ¡nieve! ¡nieve!
nieve sin poder
ocultar nuestro amor

en el corazón ¡nieve! ¡nieve! ¡nieve!
caen lágrimas
en el cielo que miramos
un milagro efímero

¡nieve! ¡nieve! ¡nieve!
caen lágrimas
nuestro amor es
la soledad del futuro