395px

Imán de Invierno

Kinmokusei

Fuyu No Jishaku

ふゆのくうきはぼくのこころを
Fuyu no kuuki wa boku no kokoro wo
はずかしいほど
Hazukashii hodo
みすかすくらい
Misuka sukurai
とうめいだった
Toumei datta

まふゆのこいがゆれる
Mafuyu no koi ga yureru
ほしくずのよぞらに
Hoshikuzu no yozora ni
とびだすきみ
Tobidasu kimi
しろくはきだすこえに
Shiroku hakidasu koe ni
とまどうこのへやを
Tomadou kono heya wo
とびだすぼく
Tobidasu boku

はしりだすけしきうごきだすこいは
Hashiri dasu keshiki ugoki dasu koi wa
きがつけばふゆのかなた
Ki ga tsukeba fuyu no kanata

ひきあうはずのんとすが
Hiki au hazu no n to s ga
りくつどおりのせかいをこえて
Rikutsudoori no sekai wo koete
なぜかはなれていく
Nazeka hanarete yuku
ふゆのくうきはぼくのこころを
Fuyu no kuuki wa boku no kokoro wo
はずかしいほど
Hazukashii hodo
みすかすくらい
Misuka sukurai
とうめいだった
Toumei datta

ふたりかえれないよる
Futari kaere nai yoru
じはんきのあかりではなしこんだ
Jihanki no akari de hanashi konda
おなじばしょをさがした
Onaji basho wo sagashita
なみだがあふれそうで
Namida ga afure sou de
またはしった
Mata hashitta

さむくていいよくらくていいよ
Samukute ii yo kurakute ii yo
おいかぜよかのじょのほうへ
Oikaze yo kanojo no hou he

ひきあうはずのんとすが
Hiki au hazu no n to s ga
りくつどおりのせかいをこえて
Rikutsudoori no sekai wo koete
なぜかはなれていく
Nazeka hanarete yuku
きみのおんどをのみほせるなら
Kimi no ondo wo nomihoseru nara
よるのくうきをふりきるくらい
Yoru no kuuki wo furi kiru kurai
つよくなれるのに
Tsuyoku nareru no ni

ふゆのくうきはぼくのこころを
Fuyu no kuuki wa boku no kokoro wo
はずかしいほど
Hazukashii hodo
みすかすくらい
Misuka sukurai
とうめいだった
Toumei datta
ふゆのかなたにきえていくのは
Fuyu no kanata ni kiete yuku no wa
あけるよぞらととびだす
Akeru yozora to tobidasu
きみとぼくのふゆのはじまり
Kimi to boku no fuyu no hajimari

Imán de Invierno

El aire invernal
Es tan vergonzoso
Casi transparente
Era claro

El amor de invierno se balancea
En el cielo nocturno de polvo de estrellas
Te lanzas
Con una voz blanca y clara
Me desconcierta esta habitación
Me lanzo

El paisaje que corre, el amor que se mueve
Me doy cuenta de que está más allá del invierno

Deberíamos atraernos, el norte y el sur
Cruzando un mundo complicado
Por alguna razón nos alejamos
El aire invernal
Es tan vergonzoso
Casi transparente
Era claro

Una noche que no podemos volver
Hablamos bajo la luz de la máquina expendedora
Buscamos el mismo lugar
Las lágrimas parecen desbordarse
Corrimos de nuevo

Está bien tener frío, está bien estar oscuro
Viento en contra, hacia ella

Deberíamos atraernos, el norte y el sur
Cruzando un mundo complicado
Por alguna razón nos alejamos
Si puedo beber tu calor
Hasta el punto de cortar el aire nocturno
Podría hacerme más fuerte

El aire invernal
Es tan vergonzoso
Casi transparente
Era claro
Desapareciendo en el invierno
Es el comienzo de nuestro invierno
Con el cielo despejado
Y tú y yo lanzándonos