Shigurein
Migite ni wa omoide nosete,
Hidarite ni kimi no te nosete,
Juu-ichi gatsu ni wa, kimi wo hiki yoseta,
Kasa hitotsu dake, ga ame.
"September","October",
Futari,"November".
Shigure ga tokidoki chakashite sugu nigetetta.
Mitsume toki, me wo sorasu toki,
Nanto naku waratte, fusete.
Juu-ichi gatsu niha, kimi wo daki yoseta,
Nagai MAFURAA to, tsumetai ame.
Bokura wa yukkuri aruita.
Bokura wa yukkuri aruita.
Shigure ga tokidoki chakashite sugu nigetetta.
"September","October",
Futari,"November".
Shigure ga kossori waratte sugu kieta.
Lluvia de Otoño
En mi mano derecha llevo recuerdos,
En mi mano izquierda llevo tu mano,
En noviembre, te atraje hacia mí,
Un solo paraguas bajo la lluvia.