Просто хочешь ты знать (prosto hochesh' ty znat')
Идёшь по улице один
Idyosh po ulitse odin
Идёшь к кому-то из друзей
Idyosh k komu-to iz druzey
Заходишь в гости без причин
Zakhodish v gosti bez prichin
И просишь свежих новостей
I proshish svezhikh novostey
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Звонишь по телефону всем
Zvonish po telefonu vsem
Кого-то нет, а кто-то здесь
Kogo-to net, a kto-to zdes'
Для разговоров много тем
Dlya razgovorov mnogo tem
Для разговоров время есть
Dlya razgovorov vremya yest'
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Узнал, что где-то пьют вино
Uznal, chto gde-to pyut vino
А где-то музыка слышна
A gde-to muzyka slyshna
Тебя зовут туда, где пьют
Tebya zovut tuda, gde pyut
И ты берёшь ещё вина
I ty beresh' eshcho vina
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Там кто-то спор ведёт крутой
Tam kto-to spor vedyot krutoy
А кто-то просо спит давно
A kto-to proso spit davno
И с кем-то рядом ты сидишь
I s kem-to ryadom ty sidish'
И с кем-то рядом пьёшь вино
I s kem-to ryadom p'yosh' vino
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Просто хочешь ты знать (prosto hochesh' ty znat') (Traducción)
You walk along the street alone,
You go [to] visit one of your friends.
You have no reason but you've come,
And you ask them for the latest news.
'Cause you just wanna know
Where and what's happening.
You always phone every one,
Someone's there, someone's gone.
You've got new things to talk about,
For talking you've got lots of time.
'Cause you just wanna know
Where and what's happening.
Somewhere your friends drink wine.
Somewhere you hear music playing.
Someone calls you, "Let's go for a drink",
So you go to buy wine again.
'Cause you just wanna know
Where and what's happening.
Somebody's in a hot quarrel,
Somebody here's already asleep,
You sit together with someone,
And you drink together with him.