Мама, мы все тяжело больны (mama, my vse tyazhelo bol'ny)
Зёрна упали в землю, зёрна просят дождя
Zyorna upali v zemlyu, zyorna prosyat dozhdya
Им нужен дождь
Im nuzhen dozhd'
Прорежь мою грудь, посмотри мне внутрь
Prorézh moyu grud', posmotri mne vnutr'
Ты увидишь, там всё горит огнём
Ty uvidish', tam vsyo gorit ognyom
Через день будет поздно, через час будет поздно
Cherez den' budet pozdno, cherez chas budet pozdno
Через миг будет уже не встать
Cherez mig budet uzhe ne vstát'
Если к дверям не подходят ключи
Esli k dveryam ne podkhodyat klyuchi
Вышиби двери плечом
Vyshibi dveri plechom
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Сталь между пальцев, сжатый кулак
Stal' mezhdu pal'tsev, zhatyy kulak
Удар выше кисти, терзающий плоть
Udar vyshye kisti, terzayushchiy plot'
Но вместо крови в жилах застыл яд
No vmesto krovi v zhilyakh zastyl yad
Медленный яд
Medlennyy yad
Разрушенный мир, разбитые лбы
Razrushennyy mir, razbitye lby
Разломанный надвое хлеб
Razlomannyy nadvoye khleb
И вот кто-то плачет, а кто-то молчит
I vot kto-to plachet, a kto-to molchit
А кто-то так рад, кто-то так рад
A kto-to tak rad, kto-to tak rad
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Ты должен быть сильным
Ty dolzhen byt' sil'nym
Ты должен уметь сказать: Руки прочь, прочь от меня
Ty dolzhen umet' skazat': Ruki proch', proch' ot menya
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть?
Ty dolzhen byt' sil'nym, inache zachem tebe byt'?
Что будут стоить тысячи слов
Chto budut stoit' tysyachi slov
Когда важна будет крепость руки?
Kogda vazhna budet krepost' ruki?
И вот ты стоишь на берегу
I vot ty stoish' na beregu
И думаешь: плыть или не плыть
I dumayesh': plyt' ili ne plyt'
Мама, мы все тяжело больны
Mama, my vse tyazhelo bol'ny
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Все тяжело больны
Vse tyazhelo bol'ny
Мама, я знаю, мы все сошли с ума
Mama, ya znayu, my vse soshlí s uma
Mamá, todos estamos muy enfermos
Las semillas cayeron en la tierra, las semillas piden lluvia
Necesitan lluvia
Corta mi pecho, mírame por dentro
Verás que todo arde en llamas
En un día será tarde, en una hora será tarde
En un instante ya no habrá forma de levantarse
Si las llaves no abren las puertas
Rompe las puertas con el hombro
Mamá, todos estamos muy enfermos
Mamá, sé que todos hemos perdido la cabeza
El acero entre los dedos, el puño apretado
Un golpe por encima de la muñeca, desgarrando la carne
Pero en vez de sangre, hay veneno en las venas
Veneno lento
Mundo destruido, frentes quebrados
Pan partido en dos
Y aquí alguien llora, y alguien guarda silencio
Y alguien está tan feliz, alguien tan feliz
Mamá, todos estamos muy enfermos
Mamá, sé que todos hemos perdido la cabeza
Debes ser fuerte
Debes saber decir: ¡Manos fuera, fuera de mí!
Debes ser fuerte, ¿sino para qué existir?
¿Qué valdrán miles de palabras
Cuando lo que importa es la fuerza de la mano?
Y aquí estás parado en la orilla
Y piensas: ¿navegar o no navegar?
Mamá, todos estamos muy enfermos
Mamá, sé que todos hemos perdido la cabeza
Todos estamos muy enfermos
Mamá, sé que todos hemos perdido la cabeza