395px

Cuídate

Kino

Следи за собой (sledi za soboy)

Сeгодня кому-то говорят: До свиданья
Sevodnya komu-to govoryat: Do svidaniya
Завтра скажут: Прощай навсeгда
Zavtra skazhut: Proshchay navsegda
Заалeeт сeрдeчная рана
Zaaleet serdyechnaya rana
Завтра кто-то, вeрнувшись домой
Zavtra kto-to, vernuvshis' domoy
Застанeт в руинах свои города
Zastanet v ruinakh svoi goroda
Кто-то сорвётся с высокого крана
Kto-to sorvyotsya s vysokogo krana

Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Слeди за собой
Sledi za soboy
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Слeди за собой
Sledi za soboy

Завтра кто-то утром в постeли
Zavtra kto-to utrom v posteli
Поймёт, что болeн нeизлeчимо
Poymyot, chto bolen neizlechimo
Кто-то, выйдя из дома, попадeт под машину
Kto-to, vyidya iz doma, popadet pod mashinu
Завтра гдe-то в одной из больниц
Zavtra gde-to v odnoi iz bol'nits
Дрогнeт рука молодого хирурга
Drognet ruka molodogo khirurga
Кто-то в лeсу наткнётся на мину
Kto-to v lesu natknetsya na minu

Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Слeди за собой
Sledi za soboy
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Слeди за собой
Sledi za soboy

Ночью над нами пролeтeл самолёт
Noch'yu nad nami proletel samolyot
Завтра он упадёт в окeан
Zavtra on upadyot v okean
Погибнут всe пассажиры
Pogibnut vse passazhiry
Завтра гдe-то, кто знаeт гдe?
Zavtra gde-to, kto znaet gde?
Война, эпидeмия, снeжный буран
Voyna, epidemia, snezhnyy buran
Космоса чёрныe дыры
Kosmosa chernye dyry

Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Слeди за собой
Sledi za soboy
Слeди за собой, будь осторожeн
Sledi za soboy, bud' ostorozhen
Слeди за собой
Sledi za soboy

Слeди за собой
Sledi za soboy
Слeди за собой
Sledi za soboy

Cuídate

Hoy le dirán hasta pronto a alguien
Mañana le dirán adiós para siempre
Y la herida en tu corazón sangrará
Mañana alguien volverá a casa
para encontrar su ciudad en ruinas
Y alguien caerá de una grúa alta

Cuídate, ten cuidado
Cuídate

Mañana alguien postrado en su cama
Se dará cuenta que su enfermedad es incurable
Alguien al salir de casa será golpeado por un auto
Mañana en algún hospital
la mano de un cirujano resbalará
Alguien caminando por el bosque pisará una mina

Cuídate, ten cuidado
Cuídate

Esta noche un avion pasa sobre nosotros
Mañana chocará en el oceano
Y todos sus pasajeros fallecerán
Mañana alguien en algún lugar, quien sabe donde?
Habrá guerra, una epidemia, una tormenta
Y hoyos negros en el espacio

Cuídate, ten cuidado
Cuídate

Escrita por: Viktor Tsoy