Der Tote Liebknecht
Seine Leiche liegt in der ganzen Stadt,
in allen Höfen, in allen Straßen.
Alle Zimmer sind vom Ausfließen
seines Blutes matt.
Da beginnen Fabriksirenen
unendlich lange dröhnend aufzugähnen,
hohl über die ganze Stadt zu gellen.
Und mit einem Schimmer
auf hellen starren Zähnen
beginnt seine Leiche
zu lächeln.
El muerto Liebknecht
Su cadáver yace en toda la ciudad,
en todos los patios, en todas las calles.
Todas las habitaciones están opacas
por el derrame de su sangre.
Entonces comienzan las sirenas de fábrica
bostezando interminablemente,
resonando huecas sobre toda la ciudad.
Y con un destello
en sus dientes rígidos y claros,
su cadáver comienza
a sonreír.