Wakare Biyori Wa Honoka Ni Somaru
このきせつをかさねるたび
Kono kisetsu o kasaneru tabi
ぼくはそらをあおぎ
Boku ha sora o aogi
ものうげなかおをみせるのも
Monou ge na kao o miseru no mo
かりそめじへんとすぎゆく
Karisome ji hen to sugiyuku
だけど
Dakedo ?
あわいのきおくはぼくをしばり
Awai no kioku ha boku o shibari
いつまでも
Itsu made mo ?
どこまでも
Doko made mo ?
おいこせない
Oikose nai ?
さくらさくおもいでは
Sakura saku omoide ha
きこえないうそ』とわらってくれたなら
' ki ko re na uso ' to warat te kure ta nara
さくらちるこのときに涙もしなかった
Sakura chiru kono toki ni namida mo shi nakat ta
あの日わかれぎわに
Ano hi wakaregiwa ni
ちいさくふったみぎてにおちたひとひら
Chiisaku fut ta migite ni ochi ta hitohira
つむごうとしていたのかもといまはおもう
Tsumugo u to shi te i ta no kamo to ima ha omou ?
かこのみれんからにげたくても
Kako no miren kara nige taku te mo
ぼくはぼくをすてきれず
Boku ha boku o sute kire zu
なにも知らない
Nani mo shira nai ?
なにももたない
Nani mo mota nai ?
なにもうけいれない
Nani mo ukeire nai ?
にぶいろのぼくならよかった
Nibuiro no boku nara yokat ta ?
おもいでのやさしさにすがるぼく
Omoide no yasashi sa ni sugaru boku
かわらぬよわさをきみのせいにして
Kaware nu yowa sa o kimi no sei ni shi te
さよなら？あいしたひと
Sayonara ? aishi ta hito
きみのことはもうわすれてもいいですか
Kimi no koto ha mou wasure te mo ii desu ka ?
ふたりでちかいあったさくらのこのしたに
Futari de chikai at ta sakura no konoshita ni
やくそく』を？『おもいで』を
' yakusoku ' o ? ' omoide ' o ?
しょうがいのあい』を
' shougai no ai ' o ?
ぼくがさびしさにまけこぼしたなみだ』を
' boku ga sabishi sa ni make koboshi ta namida ' o ?
たむけつぶやいてた
Tamuke tsubuyai te ta ?
さくらさくおもいでは
Sakura saku omoide ha
きまぐれなうそ』とわらってくれたなら
' ki ma gu re na uso ' to warat te kure ta nara
さくらちるこのときに涙もしなかった
Sakura chiru kono toki ni namida mo shi nakat ta
あの日わかれぎわに
Ano hi wakaregiwa ni
ちいさくふったみぎてにおちたひとひら
Chiisaku fut ta migite ni ochi ta hitohira
つむごうとしていたのかもといまはおもう
Tsumugo u to shi te i ta no kamo to ima ha omou ?
Los días de separación se tiñen ligeramente
Cada vez que se superponen estas estaciones
Levanto la vista al cielo
Incluso mostrar una cara de tristeza
Es solo un paso fugaz
Pero...
¿Los débiles recuerdos me atan?
¿Por cuánto tiempo?
¿Hasta dónde?
¿No puedo superarlo?
Los recuerdos de los cerezos en flor
Si me hubieras sonreído y dicho 'es una mentira'
En este momento en que los pétalos caen, no habría lágrimas
Ese día, debajo del cerezo en flor
Una pequeña hoja cayó en mi mano derecha
¿Estaba tratando de tejer algo y ahora lo pienso?
Aunque quiera huir del destino del pasado
No puedo deshacerme de mí mismo
¿No sé nada?
¿No tengo nada?
¿No puedo aceptar nada?
¿Sería mejor si fuera un yo descolorido?
Me rindo a la amabilidad de los recuerdos
La debilidad inmutable, gracias a ti
Adiós, persona amada
¿Está bien si te olvido ya?
Bajo el cerezo que prometimos juntos
¿La 'promesa'? ¿El 'recuerdo'?
¿El 'amor de toda la vida'? ¿Las lágrimas derramadas por mi soledad?
¿Estabas murmurando algo?
Los recuerdos de los cerezos en flor
Si me hubieras sonreído y dicho 'no te preocupes'
En este momento en que los pétalos caen, no habría lágrimas
Ese día, debajo del cerezo en flor
Una pequeña hoja cayó en mi mano derecha
¿Estaba tratando de tejer algo y ahora lo pienso?