Sakuyoi
カァゴ カァゴのなか たそかれのあけにおつ
Kaago kaago no naka tasokare no ake ni otsu
おどるまつりばやし むせかえるひとがき
Odoru matsuri bayashi musekaeru hitogaki
つらぬるちょうちんのはざまに ゆらありかげ
Tsuranuru chouchin no hazama ni yuraari kage
こめん \"おいでやおいで\" にとえみてまねき
Komen "oide ya oide" ni to emi temaneki
ああ... あ... あああ
Aa... A... Aaa
みぎにあかくしたたるあまいりんごあめ
Migi ni akaku shitataru amai ringoame
さでをひくしょうじょつなぐもみずしらず
Sade o hiku shoujo tsunagu mo mizu shirazu
うつろめおにびあおくろくゆらめき
Utsuro me onibi aokuroku yurameki
まつりばやしせむけしうつせみのもりに
Matsuri bayashi se mukeshi utsusemi no mori ni
せみしぐれともにうれいにたわむれば
Semishigure tomo ni urei ni tawamuraba
とおをかぞえふりかえりるるとくちずさみ
Too o kazoe furikaeri ruru to kuchizusami
"ねんねんおころりよ\"たゆたうこもりうた
"nennen okorori yo" tayutau komoriuta
ほねみふかくしみいりてよほうはうしのこく
Honemi fukaku shimiirite yohou wa ushinokoku
さくのよはいずる
Saku no yo haiidzuru
うらみつらみねたみくやみにくしみ
Urami tsurami netami kuyami nikushimi
おびただしきかいな
Obitadashiki kaina
あちらこちらそちらどちらのびいでる
Achira kochira sochira dochira nobiideru
こめんささめく
Komen sasameku
"ほらにげさんせ\"
"hoora nigeshanse"
ふみしむあしおとは
Fumishimu ashioto wa
ゆらありどろおりべちゃりじろりぐるりと
Yuraari doroori bechari jirori guruuri to
こめんはゆびさすも
Komen wa yubi sasu mo
あちらこちらそちらどちらせせらせら
Achira kochira sochira dochira sesera sera
たたずむ\"そのこ\"てびきさんどうかけれど
Tatazumu "sono ko" tebiki sandou kakeredo
つづらおりのとりいゆがむいしだたみじ
Tsudzuraori no torii yugamu ishidatamiji
こだませし。か。ら。こ。ろ。か。ら。ん。はなおぽつりと
Kodama se shi. Ka. Ra. Ko. Ro. Ka. Ra. N. Hanao potsuri to
そつじに\"このこ\"ひきつりてふくみわらえば
Sotsuji ni "kono ko" hikitsurite fukumi waraeba
むすびてひらき
Musu bi te hira ki
まんまるなまなこが
Manmaru na manako ga
みひらきちばしらせはいずりまわらば
Mihiraki chibashirase haizuri mawaraba
くちきにさかさつり
Kuchiki ni sakasa tsuri
あちらこちらそちらどちらちゅうぶらり
Achira kochira sochira dochira chuu buraari
めのわらわとうしわがれこえで
Menowarawa tou shiwagare koe de
"うしろのしょうめん... だあれ？\" ゆびさす
"u shi ro no shou men... Daaare ? " yubi sasu
めかくしおにさんよあけのばんに
Mekakushi onisan yoake no ban ni
なかずのとりはくびちょんぎられ
Nakazu no tori wa kubi chongirare
"あわれなり\"
"aware nari"
さくのよはいずる
Saku no yo haiidzuru
うらみつらみねたみくやみにくしみ
Urami tsurami netami kuyami nikushimi
おびただしきかいな
Obitadashiki kaina
あちらこちらそちらどちらのびいでる
Achira kochira sochira dochira nobiideru
こめんあざけり
Komen azakeri
"ほらつうかまえた\"
"hoora tsu ka ma e ta"
ふみしむあしおとは
Fumishimu ashioto wa
ゆらありどろおりべちゃりじろりぐるりと
Yuraari doroori bechari jirori guruuri to
かごめかごのなかは
Kagome kago no naka wa
いついつでやるでやれずにこやみなくきゅう
Itsu itsu deyaru deyarezuni koyami naku kiyu
Sakuyoi
En medio de la oscuridad, cae al amanecer
Un fragmento de risas danzantes en el festival
Entre las grietas de las linternas oscilantes, una sombra se balancea
Invitando con una sonrisa a 'ven, ven'
... Ah... A... Aaa
La lluvia de manzanas dulces gotea roja a la derecha
La niña que tira de la cadena, sin saber que está conectada
Un fuego fatuo parpadea azul y negro
En el bosque de los espíritus, el festival resuena
Si juegas con la tristeza y la melancolía juntas
Contando los pasos, murmurando una canción de cuna
'Nennen okorori yo', una canción de cuna que se balancea
La profunda predicción se desvanece, perdiendo el rumbo
La noche florece
Rencor, celos, envidia, lamento, odio
Una espina dolorosa
Aquí, allá, allá, allá, se extiende
Invitando suavemente
'Hora de escapar'
Los pasos silenciosos
Se balancean, gotean, se deslizan, se arrastran, giran
Los dedos señalan
Aquí, allá, allá, allá, se deslizan
La guía 'esa niña' se desvanece en tres direcciones
El torii de la bolsa de tela se retuerce, la piedra se agita
Eco, se. Ka. Ra. Ko. Ro. Ka. Ra. N. La flor se desmorona
Si arrastras 'esa niña' y te sumerges, reirás
Extendiendo la mano
Los ojos redondos
Se abren, señalan, giran, se deslizan alrededor
La caña de pescar invertida
Aquí, allá, allá, allá, cae al suelo
Con una sonrisa burlona, desgarrando la piel con su voz
'El verdadero rostro de la muerte... ¿Quién eres?' señala con el dedo
El hermano mayor con los ojos vendados en la noche del amanecer
El pájaro sin voz es decapitado
'Qué triste'
La noche florece
Rencor, celos, envidia, lamento, odio
Una espina dolorosa
Aquí, allá, allá, allá, se extiende
Invitando a la burla
'Hora de irse'
Los pasos silenciosos
Se balancean, gotean, se deslizan, se arrastran, giran
Dentro de la jaula
Cuando, cuando, ¿cuándo, sin ser atrapado, llorarás sin cesar