Ushi No Koku Mairi
ぬるかぜにゆらぎはりつきしほうの
Nurukaze ni yuragi haritsukishi hoo no
みだれがみゆらりめかくし
Midaregami yuraari mekakushi
いとぐるまかたりつむぎおともとだえ
Itoguruma katari tsumugi oto mo todae
ひいてもいらえぬたぐりぞら
Hiitemo iraenu taguri zora
きまぐれのほたるこのみとまれど
Kimagure no hotaru kono mi tomaredo
みしらぬかげへととうろうゆらし
Mishiranu kage e to tourou yurashi
まてどくらせどこのひとをただひたすらに
Matedo kurasedo konu hito o tada hitasura ni
よいまちぐさ...それでもいいと
Yoimachigusa... sore demo ii to
しょせんはそうし、そうあいそれでも
Shosen wa soushi, souai sore demo
しあわせだったのに
"... shiawase datta noni"
びらんさきざくろこのみはらせど
Biran saki zakuro kono mi harasedo
ぬかるしゅうねんをはねるはかわず
Nukaru shuunen o haneru wa kawazu
あなかなしきいとにくしやあなくやしきいとうらめし
Ana kanashiki ito nikushi ya ana kuyashiki ito urameshi
いっそししもぎてりょうのみみそぎ
Isso shishi mogite ryou no mimi sogi
くりぬきまなこにしたちょんぎろか
Kurinuki manako ni shita chongiro ka
あなかなしきいとにくしやあなくやしきいとうらめし
Ana kanashiki ito nikushi ya ana kuyashiki ito urameshi
いとにくしやいとうらめしいとどにくきいとうらめしや
Ito nikushi ya ito urameshi ito donikuki ito dourameshi ya
よごれちまったかなしみのうみにおぼる
Yogorecchimatta kanashimi no umi ni oboruru
すてるのならきりきざんでよ
Suteru no nara kirikizande yo
ものいわぬせにしえんのけむりも
Mono iwanu se ni shien no kemuri mo
まてどくらせどこのひとをただひたすらに
Matedo kurasedo konu hito o tada hitasura ni
よいまちぐさ...それでもいいと
Yoimachigusa... sore demo ii to
しょせんはそうし、そうあいゆめみたるなれのはて
Shosen wa soushi, souai yume mitaru nare no hate
ぬるかぜはほうなでことさらにあおりうちつけにごりづきよ
Nurukaze wa hoo nade kotosara ni aori uchitsuke nigoridzukiyo
まつみのくちおしさゆえ
Matsu mi no kuchioshisa yue
おにとかすこころよ
Oni to kasu kokoro yo
La visita a la hora del buey
En la brisa tibia, balanceándose en mis mejillas
El desordenado cabello ondea, cegando mis ojos
El sonido del huso girando, incluso el ruido se desvanece
Aunque lo llame, no responde, el cielo está oscuro
Las luciérnagas caprichosas, aunque mi cuerpo se detenga
Me balanceo hacia una sombra desconocida
Esperé y esperé, pero la persona no viene, solo vacilante
Entre las hierbas nocturnas... aún así está bien
En última instancia, así es, amor verdadero, aún así
'... aunque era feliz'
Las granadas florecen, aunque mi cuerpo se marchite
Saltaré sobre los años que se desvanecen como una rana
Odio el triste hilo que se enreda en el agujero
Y maldigo el hilo frustrante que se deshace
Mejor cortar con un cuchillo afilado los misteriosos lazos de tristeza
Y si vas a desecharlos, córtalos en pedazos
Incluso el humo de apoyo en silencio...
Esperé y esperé, pero la persona no viene, solo vacilante
Entre las hierbas nocturnas... aún así está bien
En última instancia, así es, amor verdadero, soñando hasta el final
La brisa tibia acaricia mis mejillas, a veces me golpea
La boca del pino espera, por eso
Corazón engañado por los demonios