Good Night
さよなら、といいうひとことが
Sayonara, to iu hitokoto ga
なんだかかなしいから
Nanda ka kanashii kara
ぼくたちはいつでも
Bokutachi wa itsudemo
げんきでね、とか、またね、とかいうよね
Genki de ne, toka, mata ne, toka iu yo ne
やさしさとかいうのかな
Yasashisam toka iu no kana
さみしくせつないから
Samishiku setsunai kara
おなじおもいさせたくなくて
Onaji omoisasetakunakute
わらいながらてをふるんだ
Warai nagara te wo furu nda
このままずっと、あさまでずっと
Konomama zutto, asa made zutto
そばにいられたらいいのに
Soba ni iraretara ii no ni
We don’t say goodbye
We don’t say goodbye
きょうもありがとう
Kyou mo arigatou
So just say good night
So just say good night
たくさんのおもいでを
Takusan no omoide wo
このこころにだきしめて
Kono kokoro ni dakishimete
おくらせてほしいんだ
Okurase te hoshii nda
みえなくなるまで
Mienaku naru made
I just say good night
I just say good night
なんどもふりむきながら
Nando mo furimuki nagara
てをふるそのえがおに
Te wo furu sono egao ni
おなじおもいでいてくれると
Onaji omoide ite kureru to
つたわるから、つよくなれる
Tsutawaru kara, tsuyoku nareru
はなれていても、どんなときでも
Hanarete ite mo, donna toki demo
ぼくをしんじていてほしい
Boku wo shinjite ite hoshii
We don’t say goodbye
We don’t say goodbye
ゆめであえるから
Yume de aeru kara
So just say good night
So just say good night
めをとじておやすみ
Me wo tojite oyasumi
きのひいたせりふなんて
Ki no hiita serifu nante
ぶきようなこのぼくに
Bukiyou na kono boku ni
にあいやしないから
Niai ya shinai kara
I just say good night
I just say good night
たとえどんなにふあんでも
Tatoe donna ni fuan demo
けしてまけやしないよ
Keshite make ya shinai yo
I say good night
I say good night
もうねむれたかな
Mou nemureta kana ?
You say good night
You say good night
そっとめをとじれば
Sotto me wo tojireba
すぐとなりにいるような
Sugu tonari ni iru you na
そんなきになれるんだ
Sonna ki ni nareru nda
いつもここにいる
Itsumo koko ni iru
So let me say good night
So let me say good night
Let me say good night
Let me say good night
We don’t say goodbye
We don’t say goodbye
きょうもありがとう
Kyou mo arigatou
So just say good night
So just say good night
たくさんのおもいでを
Takusan no omoide wo
このこころにだきしめて
Kono kokoro ni dakishimete
ねむらせてほしいんだ
Nemurase te hoshii nda
きみをおもいだから
Kimi wo omoi dakara
Let me say good night
Let me say good night
Buenas noches
Adiós, esa palabra
Es algo triste, ¿no?
Siempre decimos
'Cuídate', 'Nos vemos', ¿verdad?
¿Será que decir 'amabilidad'
Es triste y doloroso?
No quiero que sientas lo mismo
Así que te saludo mientras sonrío
Si pudiera quedarme así para siempre
Junto a ti hasta la mañana
No decimos adiós
Gracias por hoy también
Así que solo di buenas noches
Abrazando muchos recuerdos
Quiero entregártelos
Hasta que desaparezcan de la vista
Solo digo buenas noches
Mientras me vuelvo una y otra vez
Hacia esa sonrisa que saluda
Porque me transmites
Los mismos recuerdos, me haces más fuerte
Aunque estemos separados, en cualquier momento
Quiero que sigas creyendo en mí
No decimos adiós
Porque nos encontraremos en sueños
Así que solo di buenas noches
Cierra los ojos, buenas noches
No encajan
Con este yo torpe
Solo digo buenas noches
No importa cuánta ansiedad haya
Nunca me rendiré
Digo buenas noches
¿Ya te has dormido?
Dices buenas noches
Si cierro los ojos suavemente
Siento que estás justo a mi lado
Siempre aquí
Así que déjame decir buenas noches
Déjame decir buenas noches
No decimos adiós
Gracias por hoy también
Así que solo di buenas noches
Abrazando muchos recuerdos
Quiero entregártelos
Quiero que duermas
Porque pienso en ti
Déjame decir buenas noches