Same
뒤돌아설 때마다
dwidoraseol ttaemada
네 맘이 궁금해
ne mami gunggeumhae
아무리 숨겨봐도
amuri sumgyeobwado
알고 싶은데
algo sipeunde
가끔 보여지던
gakkeum boyeojideon
담을 수 없는 눈빛이
dameul su eomneun nunbichi
괜한 투정이던
gwaenhan tujeong-ideon
내게 말하는 것 같아
naege malhaneun geot gata
입가에 떠돌던
ipga-e tteodoldeon
그 말을 알아챈 건지
geu mareul arachaen geonji
어색한 미소로
eosaekan misoro
딴 곳만 쳐다보던 너
ttan gonman chyeodabodeon neo
똑같은 말들로 또
ttokgateun maldeullo tto
어른스런 척하지마
eoreunseureon cheokajima
자꾸 딴 얘기 말고 say it
jakku ttan yaegi malgo say it
Don’t just mumble your words
Don’t just mumble your words
There’s something ’bout you, yes
There’s something ’bout you, yes
But do you feel the same?
But do you feel the same?
슬쩍 마주 닿은 흘러든
seuljjeok maju daeun heulleodeun
너의 손끝이
neoui sonkkeuchi
질문투성이던 날 향한
jilmuntuseong-ideon nal hyanghan
대답 같았어
daedap gatasseo
던져둔 내 맘을
deonjyeodun nae mameul
한참 동안 살피고는
hancham dong-an salpigoneun
웃으며 말했지
useumyeo malhaetji
“솔직히 모르겠어, 난”
“soljiki moreugesseo, nan”
똑같은 말들로 또
ttokgateun maldeullo tto
어른스런 척하지마
eoreunseureon cheokajima
자꾸 딴 얘기 말고 say it
jakku ttan yaegi malgo say it
Don’t just mumble your words
Don’t just mumble your words
There’s something ’bout you, yes
There’s something ’bout you, yes
But do you feel the same?
But do you feel the same?
I want to see if you are really
I want to see if you are really
Something right for me now
Something right for me now
말끝 흐리지 말고
malkkeut heuriji malgo
내게 보여 주길 바래
naege boyeo jugil barae
There’s something ’bout you, yes
There’s something ’bout you, yes
But do you feel the same?
But do you feel the same?
Igual
Cada vez que te das la vuelta
Me pregunto qué sientes
Por más que lo intentes ocultar
Quiero saberlo
A veces se veía
Una mirada imposible de contener
Como si fuera un capricho innecesario
Parece que me estás hablando
Entendí esas palabras
Que flotaban en tus labios
Con una sonrisa incómoda
Mirabas hacia otro lado
No repitas las mismas palabras una y otra vez
No finjas ser adulto
Deja de desviarte y dilo
No solo murmures tus palabras
Hay algo en ti, sí
Pero ¿sientes lo mismo?
De manera sutil, tus dedos rozaron los míos
Y parecía una respuesta
A todas las preguntas que tenía
Observaste mi corazón lanzado
Por un buen rato
Y con una sonrisa dijiste
"Honestamente, no lo sé, yo"
No repitas las mismas palabras una y otra vez
No finjas ser adulto
Deja de desviarte y dilo
No solo murmures tus palabras
Hay algo en ti, sí
Pero ¿sientes lo mismo?
Quiero ver si realmente
Eres lo correcto para mí ahora
No te desvíes al final de tus palabras
Espero que me lo muestres
Hay algo en ti, sí
Pero ¿sientes lo mismo?