Szécsi pál
(A) E dalt alkotó elemek
A közéjük elvegyült
Romantikus elemet
Álmodozás közben
Meglepték és rózsaszín
Ruháit letépve
Benzint locsoltak rá és
Gyufát dobtak habtestére
Mondták. Nézd, hogy ég -
és kérdezték hogy
- Gondoltál-e ilyen végre?
És botokkal böködték
Hogy szólaljon mostmá meg
végre
(B) Az meg nem szólalt meg
Hanem csak égett
Olyan szépen olyan sárgán
Hogy mentõsök sírtak látván
Hogy áll áll áll áll égve áll
Mert képes erre a romantika
Még így, haldokolva is
Hát énekeljük ezt a dalt
Amibõl sajnos már kihalt
A romantika az elõbb
És minden a szigorú erõt
Ünnepli most benne
Legyen példa erre
A gitár és mondjuk ki végre
Nincs is szükség éneklésre
Szécsi pál
(A) Los elementos que crearon esta canción
Se mezclaron entre sí
Un elemento romántico
Mientras soñaba despierto
La sorprendieron y en rosa
Le arrancaron la ropa
Le echaron gasolina y
Le arrojaron una cerilla a su cuerpo de espuma
Decían: Mira cómo arde -
y preguntaban si
- ¿Alguna vez pensaste en esto?
Y la golpeaban con palos
Para que finalmente hablara
(B) Pero ella no habló
Sólo ardió
Tan hermosamente, tan amarilla
Que los paramédicos lloraban al ver
Que seguía ardiendo
Porque la romántica es capaz de esto
Incluso al morir
Así que cantemos esta canción
De la cual lamentablemente se ha extinguido
La romántica hace un momento
Y todo celebra en ella
La estricta fuerza ahora
Sea un ejemplo de esto
La guitarra y digamos finalmente
No se necesita cantar