395px

El Juramento

KISS

The Oath

Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not

Now compelled by something I cannot see
I go forth surrendering to history

Your glory, I swear I ride for thee
Your power, I trust it rides with me
Your servant, I am and ever shall I be

Through a dream
I have a come to an ancient door
Lost in the mist
I have been there a hundred times or more
Pounding my fists

Now inside, the fire of the ancient burns
A boy goes in and suddenly a man returns

Your glory, I swear I ride for thee
Your power, I trust it rides with me
Your servant, I am and ever shall I be

I gave my word and gained a key
I gave my heart and set it free
There's no turning back from this odyssey
Because I feel so alive suddenly
And I wonder, is this really me?

Like a blade of a sword I am forged in flame
Fiery hot
Tempered steel fire-bright to the night I take
I fear not

Now compelled by something I cannot see
I go forth surrendering to history

Your glory, I swear I ride for thee
Your power, I trust it rides with me
Your servant, I am and ever shall I be

El Juramento

Como la hoja de una espada, forjado en llamas
Ardiendo en fuego
Acero templado, brillante como el fuego en la noche que tomo
No temo

Ahora impulsado por algo que no puedo ver
Avanzo rindiéndome a la historia

Tu gloria, juro que lucho por ti
Tu poder, confío que va conmigo
Tu servidor soy, y siempre lo seré

A través de un sueño
He llegado a una puerta antigua
Perdido en la niebla
He estado allí cien veces o más
Golpeando mis puños

Ahora dentro, el fuego de lo antiguo arde
Un niño entra y de repente un hombre regresa

Tu gloria, juro que lucho por ti
Tu poder, confío que va conmigo
Tu servidor soy, y siempre lo seré

Di mi palabra y gané una llave
Di mi corazón y lo liberé
No hay vuelta atrás en esta odisea
Porque me siento tan vivo de repente
Y me pregunto, ¿soy realmente yo?

Como la hoja de una espada, forjado en llamas
Ardiendo en fuego
Acero templado, brillante como el fuego en la noche que tomo
No temo

Ahora impulsado por algo que no puedo ver
Avanzo rindiéndome a la historia

Tu gloria, juro que lucho por ti
Tu poder, confío que va conmigo
Tu servidor soy, y siempre lo seré

Escrita por: Bob Ezrin / Paul Stanley; Tony Powers