Kono Te De Daki Tomeru Kara
きびのすきまから
Kibi no sukima kara
ゆうひがこぼれてるなみきみち
Yuuhi ga koboreteru namikimichi
いいったりわらったり
Iiattari warattari
ふしぎとあんしんするよ
Fushigi to anshin suru yo
あの日きみとであってふたり
Ano hi kimi to deatte futari
こうしてすごして
Koushite sugoshite
めばえてきたかんしゃがある
Mebaete kita kansha ga aru
きみをまもるためにぼくは
Kimi wo mamoru tame ni boku wa
いまここにいる
Ima koko ni iru
きみはすぐにつよがるけれど
Kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
よわさもすべてうけとめるから
Yowasa mo subete uketomeru kara
どんなにちいさなことでも
Donna ni chiisa na koto demo
たよっていいんだよ
Tayotte ii ndayo
もしきみがつまづいたときは
Moshi kimi ga tsumazuita toki wa
このてでだきとめるから
Kono te de daki tomeru kara
いやされるかずと
Iyasareru kazu to
しんぱいするかずが
Shinpai suru kazu ga
ふえていく
Fuete iku
たいせつだと思うたび
Taisetsu da to omou tabi
せつなくなるとしったよ
Setsunaku naru to shitta yo
だけどきもちあらわすことば
Dakedo kimochi arawasu kotoba
たりなくてぼくは
Tarinakute boku wa
きみにつたえられずいるけど
Kimi ni tsutaerarezu iru kedo
きょうもぼくのよこできみは
Kyou mo boku no yoko de kimi wa
わらってくれる
Waratte kureru
きづいたよきみもおなじように
Kizuita yo kimi mo onaji you ni
ぼくをうけとめてくれてたんだ
Boku wo uketomete kureteta nda
やさしさにきがついたとき
Yasashisa ni ki ga tsuita toki
こみあげてくる
Komiagete kuru
いとしくてたまらないおもい
Itoshikute tamaranai omoi
だきしめてつたえたいよ
Dakishimete tsutaetai yo
いまここにいる
Ima koko ni iru
きみはすぐにつよがるけれど
Kimi wa sugu ni tsuyogaru keredo
よわさもすべてうけとめるから
Yowasa mo subete uketomeru kara
どんなにちいさなことでも
Donna ni chiisa na koto demo
たよっていいんだよ
Tayotte ii nda yo
もしきみがつまづいたときは
Moshi kimi ga tsumazuita toki wa
このてでだきとめるから
Kono te de daki tomeru kara
Abrazándote con esta mano
Entre los espacios de los árboles
El sol poniente se derrama en el camino de arena
Riendo y bromeando
Me siento extrañamente tranquilo
Ese día nos conocimos los dos
Pasamos el tiempo juntos de esta manera
Siento gratitud por haber florecido
Para protegerte, estoy aquí ahora
Tú te fortaleces de inmediato
Pero también aceptaré tu debilidad
Cualquier cosa, por pequeña que sea
Puedes apoyarte en mí
Si tropiezas
Te abrazaré con esta mano
El número de veces que me consuelas
Y el número de veces que me preocupo
Aumentan
Cada vez que pienso que es importante
Me duele
Pero las palabras que expresan mis sentimientos
No son suficientes
No puedo transmitírtelas
Hoy también, a mi lado
Tú me sonríes
Te diste cuenta de que también eres igual
Me aceptaste
Cuando te diste cuenta de mi amabilidad
Comenzaste a sentirte abrumado
Con un sentimiento tan querido
Quiero abrazarte y transmitirlo
Estoy aquí ahora
Tú te fortaleces de inmediato
Pero también aceptaré tu debilidad
Cualquier cosa, por pequeña que sea
Puedes apoyarte en mí
Si tropiezas
Te abrazaré con esta mano