Natureza
Visto a casaca, boto a gravata
Sou pinguim, sou pinguim
Caminho assim, caminho assim.
Mudo de rima, pulo pra cima
Sou macaco, sou macaco
Vivo no mato, vivo no mato.
Subo os andares, vou para os ares
Sou xexéu, sou xexéu
Vôo no céu, vôo no céu.
No céu, na terra, n'água
E no fundo do mar
Vivem os bichinhos
Para a Terra equilibrar.
Pedras, plantas, tantas coisas a existir
Todos esses seres fazem a vida persistir.
Nós fazemos parte dessa vida também
Protege esse bem:
Fica sempre alerta
Cuida bem da Terra
Natureza! Natureza!
Com certeza, com certeza:
Vida é Natureza!
Naturaleza
Me pongo la chaqueta, me quito la corbata
Soy pingüino, soy pingüino
Camino así, camino así.
Cambio de rima, salto hacia arriba
Soy mono, soy mono
Vivo en la selva, vivo en la selva.
Subo los pisos, voy hacia los aires
Soy tucán, soy tucán
Vuelo en el cielo, vuelo en el cielo.
En el cielo, en la tierra, en el agua
Y en el fondo del mar
Viven los animalitos
Para equilibrar la Tierra.
Rocas, plantas, tantas cosas existiendo
Todos estos seres hacen que la vida persista.
Nosotros también formamos parte de esta vida
Protege este bien:
Mantente siempre alerta
Cuida bien la Tierra
¡Naturaleza! ¡Naturaleza!
Con certeza, con certeza:
¡La vida es Naturaleza!