Acalanto
Fecha bem os olhos para enxergar
Toda a beleza do que vais imaginar:
Sons, tons, luz, paz,
A natureza vai te acalentar.
Abre tua mente e deixa o sol entrar:
Luz amarela intensa a brilhar.
O azul infinito do infinito céu
E a delicada nuvem branca como véu.
Verde que te quero
Verde que te espero
Carregar a rama marrom.
O lilás sobrepondo em flor:
É a natureza se abrindo em cor!
A água cristalina transparece o chão
Movendo tons,
Compondo sons:
É a natureza musicando dons!
Pôr do sol!
Como se diz:
Hora feliz!
Teu coração é manso.
E generosamente a noite vem e acolhe
O teu descanso:
É a natureza te trazendo paz!
Arrullo
Cierra bien los ojos para poder ver
Toda la belleza de lo que vas a imaginar:
Sonidos, tonos, luz, paz,
La naturaleza te va a arrullar.
Abre tu mente y deja entrar el sol:
Intensa luz amarilla brillando.
El azul infinito del cielo infinito
Y la delicada nube blanca como velo.
Verde que te quiero
Verde que te espero
Cargando la rama marrón.
El lila floreciendo:
¡Es la naturaleza desplegándose en color!
El agua cristalina refleja el suelo
Moviendo tonos,
Componiendo sonidos:
¡Es la naturaleza musicalizando dones!
¡Atardecer!
Como se dice:
¡Hora feliz!
Tu corazón es apacible.
Y generosamente la noche llega y acoge
Tu descanso:
¡Es la naturaleza trayéndote paz!
Escrita por: Kitty Driemeyer