Senaka Made 45fun
出会いの場所はHOTERUのROBII
Deai no basho wa HOTERU no ROBII
目と目があって挨拶はなく
me to me ga atte aisatsu wa naku
夜は始まりそれが十五分前
yoru wa hajimari sore ga younjuugo fun mae
会話のために名前を聞いて
kaiwa no tame ni namae o kiite
ありふれた名で直ぐに忘れた
arifureta na de sugu ni wasureta
指がうごいてそれが三十五分前
yubi ga udoite sore ga sanjuugo fun mae
それから寄り添い二人で恋をし
sore kara yorisoi futari de koi o shi
長い廊下転がされて
nagai rooka korogasarete
迷い込んだHOTERU RAUNJI BAA
mayoi konda HOTERU RAUNJI BAA
二人で飲んだTOROPIKARU SHAWAA
futari de nonda TOROPIKARU SHAWAA
めまいのようにはじけてたんだ
memai no you ni hajiketetonda
歌も聞こえてそれが二十五分前
uta mo kikoete sore ga nijuugo fun mae
笑った後はけだるい気分
waratta ato wa kedarui kibun
眠りませんか？僕の部屋でも
nemurimasen ka? boku no heya de mo
夢に向かったそれが十五分前
yume ni mukatta sore ga juugo fun mae
二人で手を取りDANSUをしながら
futari de te o tori DANSU o shinagara
出て行くのを見送るのは
dete yuku no o miokuru no wa
誰もいないHOTERU RAUNJI SHOU
dare mo inai HOTERU RAUNJI SHOU
部屋に入ればそれがちょうど五分前
heya ni haireba sore ga choodo go fun mae
DORESUを脱いで抱き合う時に
DORESU o nuide dakiau toki ni
背中の指が静かに跳ねた
senaka no yubi ga shizuka ni haneta
それがちょうどそれがちょうど今
sore ga choodo sore ga choodo ima
背中まで四十五分背中まで四十五分
senaka made yonjuugo fun senaka made yonjuugo fun
背中まで四十五分背中まで四十五分
senaka made yonjuugo fun senaka made yonjuugo fun
Hasta la espalda en 45 minutos
El lugar del encuentro es el lobby del hotel
Nuestros ojos se encuentran, no hay saludos
La noche comienza, eso es exactamente 45 minutos antes
Para la conversación, pregunta por el nombre
Lo escuché y lo olvidé de inmediato
Los dedos se mueven, eso es 35 minutos antes
Desde entonces nos acercamos y nos enamoramos juntos
En una larga corredor nos arrastramos
Perdidos en el hotel, bar de lounge
Tomamos un trago de piña juntos
Como si estuviéramos mareados, rebotamos
Incluso escuchamos una canción, eso es 25 minutos antes
Después de reír, nos sentimos somnolientos
¿No te vas a dormir? ¿Incluso en mi habitación?
Dirigido hacia los sueños, eso es 15 minutos antes
Tomados de la mano, bailando juntos
Viendo a alguien salir
En el bar de lounge vacío
Cuando entramos a la habitación, eso es exactamente 5 minutos antes
Cuando nos abrazamos y nos quitamos los vestidos
Los dedos en la espalda se deslizan suavemente
Eso es exactamente, eso es exactamente ahora
Hasta la espalda en 45 minutos, hasta la espalda en 45 minutos
Hasta la espalda en 45 minutos, hasta la espalda en 45 minutos