Aitakute
呪わきの向こう、あなたの声が
jyuwaki no mukou, anata no koe ga
近くに聞こえるのに
chikaku ni kikoeru noni
なぜ、今夜はいつもよりまして
naze, konya wa itsumo yorimo mashite
寂しさが募るの
sabishisa ga tsunoruno?
いつもなら、あなたに、笑って、元気だよと
itsumo nara, anata ni, waratte, genki dayoto
素直に言えるのに、もう、会いたくて
sunao ni ieru noni, mou, aitakute
強く抱きしめて、そばにいてほしいけれど
tsuyoku dakishimete, sobani ite hoshii kerado
また、いつものように、涙こらえて
mata, itsumono youni, namida koraete
会える日まで、我慢して、耐えてゆける
aeru hi made, gamanshite, taete yukeru
あなたの温もりが欲しい
anata no nukumori ga hoshii
呪わきを置いて、静けさだけが
jyuwaki wo oite, shizukesa dakega
私に乗りかかる
watashi ni noshi kakaru
この冷たさを、今日もまた
kono tsumetasa wo, kyou mo mata
どう振り切なえばいいの
dou furihanaebaiino?
何もかも、捨てて、今、あなたの元へ
nanimokamo, sutete, ima, anata no moto e
飛んで行きたいのに、それも、できなくて
tonde yukitai noni, soremo, dekinakute
もう、会いたくて、恋しくて、たまらなくて
mou, aitakute, koishikute, tamaranakute
あなたの写真ばかり、見ている
anata no syashin bakari, miteiru
自分自身に、慰め、言い聞かせて
jibun jishin ni, nagusame, iikikasete
それでも、あなたに、会いたい
soredemo, anata ni, aitai
強く抱きしめて、そばにいてほしいけれど
tsuyoku dakishimete, sobaniite hoshii kerado
また、いつものように、涙こらえて
mata, itsumono youni, namida koraete
会える日まで、我慢して、耐えてゆける
aeru hi made, gamanshite, taete yukeru
あなたの温もりが欲しい
anata no nukumori ga hoshii
Extrañándote
Más allá de la maldición, tu voz
Se escucha cerca
Pero ¿por qué esta noche
La soledad se hace más fuerte?
Normalmente, te diría 'Estoy bien, sonríe'
Pero ya no puedo, te extraño
Quiero abrazarte fuerte, que estés a mi lado
Pero como siempre, conteniendo las lágrimas
Hasta el día en que nos veamos, aguantaré
Necesito tu calor
Dejando atrás la maldición, solo el silencio
Se posa sobre mí
¿Cómo puedo superar este frío una vez más hoy?
Quiero dejar todo atrás y volar
Hacia ti en este momento, pero no puedo
Ya no aguanto, te extraño, te deseo tanto
Solo veo tus fotos
Tratando de consolarme a mí misma
Pero aún así, quiero verte
Quiero abrazarte fuerte, que estés a mi lado
Pero como siempre, conteniendo las lágrimas
Hasta el día en que nos veamos, aguantaré
Necesito tu calor