395px

Jaja

Kiyoshi Hikawa

Haha

離れていてもそばにいてくれる
hanarete ite mo soba ni ite kureru
さみしくなるとつい呼んでしまう
samishiku naru to tsui yonde shimau
その人の名は母
sono hito no na wa haha
ぼくのかあさん
boku no kaasan
ぼくはまだ未熟者で
boku wa mada mijukumono de
心配のかけどうしだ
shinpai no kake dōshi da
だけどかあさん 見ていておくれ
dakedo kaasan mite ite okure
ぼくはやるよの何ごとかをなすよ
boku wa yaru yo no nanigoto ka wo nasu yo
希望の星を追いかけろ
kibou no hoshi wo oikakero
あきらめなければ負けないと
akiramenakereba makenai to
励まし続けてくれた人
hagemashi tsuzukete kureta hito
ああ母ありてこそ 母ありてこそ
aa haha arite koso haha arite koso
だからかあさん、生きていてくださいとこしえに
dakara kaasan, ikite ite kudasai to koshie ni

うれしいときは分かち合いたくて
ureshii toki wa wakachi aitakute
空に向かってつい呼んでしまう
sora ni mukatte tsui yonde shimau
その人の名は母
sono hito no na wa haha
ぼくのかあさん
boku no kaasan
ぼくはこの道一筋
boku wa kono michi hitosuji
まっすぐらつき進むよ
massugu ratsuki susumu yo
ぼくの心を明るするままに
boku no kokoro wo akarui suru mama ni
生きてこその人生じゃないかな
ikite koso no jinsei janai kana
世界をお敵に回しても
sekai wo o teki ni mawashite mo
わたしはお前の味方だっと
watashi wa omae no mikata da tto
涙で誓ってくれた人
namida de chikatte kureta hito
ああ母ありてこそ 母ありてこそ
aa haha arite koso haha arite koso
だからかあさん生きていてくださいとこしえに
dakara kaasan ikite ite kudasai to koshie ni

希望を星を追いかけろ
kibou wo hoshi wo oikakero
あきらまなければ負けないと
akiramenakereba makenai to
励まし続けてくれた人
hagemashi tsuzukete kureta hito
ああ母ありてこそ 母ありてこそ
aa haha arite koso haha arite koso
だからかあさん生きていてくださいとこしえに
dakara kaasan ikite ite kudasai to koshie ni
だからかあさん生きていてくださいとこしえに
dakara kaasan ikite ite kudasai to koshie ni

Jaja

Incluso cuando estamos separados, ella siempre está a mi lado Cuando me siento solo, termino llamándola por su nombre Su nombre es mi madre Mi madre Todavía soy un niño pequeño y una fuente de preocupación Pero, madre, por favor cuida de mí Lo haré Lograré algo Persigue la estrella de la esperanza Si no te rindes, no perderás Ella es la que siguió animándome Ah, es solo por mi madre, es solo por mi madre Por eso, madre, por favor mantente viva para siempre

Cuando estoy feliz, quiero compartirlo con ella y clamo al cielo sin pensar Su nombre es Madre, mi madre Seguiré caminando derecho por este camino Creo que la vida se trata de vivirla, ya que hace que mi corazón brille Incluso si el mundo está en mi contra, ella me juró entre lágrimas que estaría de mi lado Ah, es por mi madre, es por mi madre Por eso, madre, por favor vive para siempre

La persona que continuó alentándome a perseguir las estrellas y la esperanza, a nunca rendirme, a nunca perder, Ah, es solo por mi madre, es solo por mi madre, así que por favor mantente viva para siempre, así que por favor mantente viva para siempre

Escrita por: Nakanishi Reiji / Sugimoto Masato