395px

Día de madre e hija

Kiyoshi Hikawa

Kaasan Hiyori

なんえんぶりだよ こうしてふたり
Nanen bury dayo Koshite Futari
かたをならべてあるくのは
Kata wo Narabete Aruku no wa
かあさんとうきょうへよぶゆめが
KAASAN Tokio eh Yobu Yumega
やあとうかなあ
Yaato Kanaata
ほら...はるひより
Hora... Haru Hiyori
すきやまちからやなぎいのぎんざ
Sukiyama Chikara Yanagui no Guinza
のーてみょうかゆりかもめ
Noote Myoka Yuri Kamome

げんきでなりよりあんしんしたよ
Genki de Nariyori Anshin Shita yo
すこしちいさくなったかね
Sukoshi Chiysaku Nataka ne
かあさんきたいといっていた
KAASAN Kitai to Ite Ita
ここがぐらんの
Kokoga Guran no
ほら...おことい
Hora... Okotoi
あしをのばしてちどりがふちで
Ashi wo Nobashite Chidori ga Fuchi de
おやこべんとうをみずしらず
Oyako Bento wo Mizu Shirazu

おまいりしようでかんどんさまえ
Omairy Shiyode KANDON Samae
はなのなかみせひとのなみ
Hana no Naka Mise Hito no Nami
かあさんぼくからぷれぜんと
KAASAN Bokukara Prezeunto
えどのなごりの
EDO no Nagori no
ほら...つげのくしい
Hora... Tsuge no Kushii
うえのしのばとさくらのなみき
Ueno Shinobato Sakura no Namiki
なけてきちやたうれしくて
Nakete Kichiyata Ureshikute

Día de madre e hija

Hace tantos años
Que caminamos juntas
Madre llama a Tokio
En un sueño lejano
Mira... Día de primavera...

Fuerza en la colina de Sukiyama
Calle Yanagui en Ginza
Calmadamente, el olor a lirios
Y las gaviotas...

Estoy bien, me siento tranquila
Un poco cansada, ¿no es así?
Madre esperaba con
La gracia de aquí
Mira... Llegada...

Extendiendo las piernas, los chorlitos en el río
La caja de almuerzo madre e hijo sin agua...

Emocionada con la reverencia
En medio de las flores, las olas de la gente
Madre desde mí
El recuerdo de Edo
Mira... La felicidad del aviso...

Ueno, Shinobazu, los árboles de cerezo
Llorando de alegría...

Escrita por: