Amor (feat. Philip Monteiro & Viviane N'Dour)
Kuantu ki mi n'odjabu, bo
N'kria konxeba bo midjor
M'esteba nes momentu
M'estaba d'un alguen
Pam pode fala ku el, pam pode fika ku el
Ten ki sta juntu d'un alguen, [?]
E ki pa n'parti nhas ansia ku el la
N'pregunta kozas ki n'kria sabe, ma bu ka respondè
N'pensaba "ma bo ka stava interessada" (na mi)
Um friu dentu mi, talvez ma bo ka kria di mi
N'ben réaliza ma bo, bo ka sabe fala, bo ka ta entende kriolu
Ma bo ten ki sabe ma amor ka ta frontera
Kuando ki nu sta paxonadu, nu ta fina sempri pa komprende
Ma bo ten ki sabe
Setlou na né, mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Bou bakh
Uh-uh-uh-uh
Dank dank, ya ngui mey yaar, uhm
Sou dé, sou dé, djeu li na leu
Guiss na sakhar si guéneu si sey bët
Man daal, soumeu sagnone, soumeu sagnone
Adouna bi, béneu kalama ley donn
Mbegël sétoul boppeu, sétoul mélokane
Beugueu na leu, beugueu na leu
Setlou na né, mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Ma bo ten ki sabe ma amor ka ta frontera
Kuando ki nu sta paxonadu, nu ta fina sempri pa komprende kompanheru
Oh babe, n'teni vontad d' bo
Oh babe, ami n'sta xinti mbegël k'ê amor
(Man nope na leu) k'ê n'gosta di bo
So togué di ngueu kham yow sama yaye
Té di na leu beugueu, bou uh, bakh
Setlou na né, mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Ma bo ten ki sabe ma amor ka ta frontera
Kuando ki nu sta paxonadu, nu ta fina sempri pa komprende kompanheru
Love (feat. Philip Monteiro & Viviane N'Dour)
How much I miss you, babe
I create a better version of you
I’m stuck in this moment
I’m stuck with someone
Can’t talk to him, can’t stay with him
Gotta be with someone, [?]
And to share my longing with him there
I ask things I wanna know, but you don’t answer
I thought "you’re not interested" (in me)
A chill inside me, maybe you don’t care about me
I realize you, you can’t speak, you don’t understand Creole
But you gotta know that love has no borders
When we’re together, we always find a way to understand
But you gotta know
Settle down, my love, let’s light up the night
If the sound booms, let it be known
Pain makes me feel like I’m losing my mind
You’re my everything
Uh-uh-uh-uh
Thank you, yeah, I’m feeling good, um
So sweet, so sweet, let’s go to the light
Let’s dance like we’re in a dream, let’s be free
I’m down, let’s vibe, let’s vibe
Let’s enjoy, let’s make the sound known
Let’s settle down, let’s settle down
Let’s go to the light, let’s go to the light
Settle down, my love, let’s light up the night
If the sound booms, let it be known
Pain makes me feel like I’m losing my mind
But you gotta know that love has no borders
When we’re together, we always find a way to understand, my partner
Oh babe, I want you
Oh babe, I feel like you’re my love
(You’re not in the light) I like you
So much of this world is yours, my love
Let’s go to the light, you uh, everything
Settle down, my love, let’s light up the night
If the sound booms, let it be known
Pain makes me feel like I’m losing my mind
But you gotta know that love has no borders
When we’re together, we always find a way to understand, my partner