Amor (feat. Philip Monteiro & Viviane N'Dour)
Kuantu ki mi n'odjabu, bo
N'kria konxeba bo midjor
M'esteba nes momentu
M'estaba d'un alguen
Pam pode fala ku el, pam pode fika ku el
Ten ki sta juntu d'un alguen, [?]
E ki pa n'parti nhas ansia ku el la
N'pregunta kozas ki n'kria sabe, ma bu ka respondè
N'pensaba "ma bo ka stava interessada" (na mi)
Um friu dentu mi, talvez ma bo ka kria di mi
N'ben réaliza ma bo, bo ka sabe fala, bo ka ta entende kriolu
Ma bo ten ki sabe ma amor ka ta frontera
Kuando ki nu sta paxonadu, nu ta fina sempri pa komprende
Ma bo ten ki sabe
Setlou na né, mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Bou bakh
Uh-uh-uh-uh
Dank dank, ya ngui mey yaar, uhm
Sou dé, sou dé, djeu li na leu
Guiss na sakhar si guéneu si sey bët
Man daal, soumeu sagnone, soumeu sagnone
Adouna bi, béneu kalama ley donn
Mbegël sétoul boppeu, sétoul mélokane
Beugueu na leu, beugueu na leu
Setlou na né, mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Ma bo ten ki sabe ma amor ka ta frontera
Kuando ki nu sta paxonadu, nu ta fina sempri pa komprende kompanheru
Oh babe, n'teni vontad d' bo
Oh babe, ami n'sta xinti mbegël k'ê amor
(Man nope na leu) k'ê n'gosta di bo
So togué di ngueu kham yow sama yaye
Té di na leu beugueu, bou uh, bakh
Setlou na né, mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Ma bo ten ki sabe ma amor ka ta frontera
Kuando ki nu sta paxonadu, nu ta fina sempri pa komprende kompanheru
Amour (feat. Philip Monteiro & Viviane N'Dour)
Quand je te regarde, toi
Je crée un lien avec toi, c'est sûr
Je suis là dans ce moment
Je suis là avec quelqu'un
On peut parler de lui, on peut rester avec lui
Il faut être ensemble avec quelqu'un, [?]
Et pour partager mes envies avec lui là
Je demande des choses que je veux savoir, mais tu ne réponds pas
Je pensais "mais tu n'étais pas intéressée" (par moi)
Un froid en moi, peut-être que tu ne veux pas de moi
Je réalise que toi, tu ne sais pas parler, tu ne comprends pas le créole
Mais tu dois savoir que l'amour n'a pas de frontières
Quand on est passionnés, on finit toujours par comprendre
Mais tu dois savoir
Reste là, ma belle, fais-moi un clin d'œil
Si ça fait boum, je te donne
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Tu es belle
Uh-uh-uh-uh
Merci, je suis là, uhm
C'est vrai, c'est vrai, je suis là
Regarde dans le sucre si tu veux, si tu sais
Je suis là, je suis là, je suis là
Adouna bi, béneu kalama ley donn
Mbegël sétoul boppeu, sétoul mélokane
Beugueu na leu, beugueu na leu
Reste là, ma belle, fais-moi un clin d'œil
Si ça fait boum, je te donne
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Mais tu dois savoir que l'amour n'a pas de frontières
Quand on est passionnés, on finit toujours par comprendre, mon partenaire
Oh bébé, j'ai envie de toi
Oh bébé, je sens que l'amour est là
(Je ne suis pas là) que j'aime être avec toi
Alors touche-moi comme ça, je suis là pour toi
T'es là, beugueu, tu es belle, tu es belle
Reste là, ma belle, fais-moi un clin d'œil
Si ça fait boum, je te donne
Dolé dji mou andal koumou dal ngueu yakhou
Mais tu dois savoir que l'amour n'a pas de frontières
Quand on est passionnés, on finit toujours par comprendre, mon partenaire